| 98 | Талантливай поэт-лингвист |
вексь) тя народсь ульсь патриархальнай состоянияса; сонь ашель государствац, законодательствац и мзярошкадонга высока знаменательнай религияц. Зярынскяй кяльса аш валхт, конатнень мархта можналь азомс:
1) оцязор, князь, подчиненнай, господин, раб, милость, суд, казнь, свобода, неволя...
2) закон, честь, порядка, уважения, благородность...
3) кельгомс, думандамс и ст. тов. Но зырянскяй кяльть объемонц эзда шарфттама сонь содержаниянцты. Содержаниянь оригинальность коря зырянскяй кяльсь — тя Европань фкя инь цебярь кяльсь. Корхтайхть, што греческяй кяльсь сембодонга козясь глагольнай формань лувксс и свойствас коря, но корхтайхть сят, кит цебярьста и основательна аф содасазь севернай кой-кона кяльхнень“.
„Минь кяленьке заботендай корхтамать сжатостенц колга, штоба афоль юмсе сонь вийц“, — корхтай Куратов тя статьянц тезисонзон эзда фкаса.
Куратовть стихонза формальнай ширде вернайхть тя тезисти. Синь кой-мзярда сяшкава скупойхть валса, што труднат ётафтомс рузонь козя кяльти.
Тя ширде Куратов ащи оцю интересокс аф аньцек коминь касы од советскяй поэзияти и советскяй читательти, но и максы оцю интерес братскяй народонь поэттненди синь кялезост ётафтфста. Сонь эздонза можна тонафнемс, кода эряви сёрмадомс нюрьхкяняста и поэтически содержательнайста, интереснайста, читателень кели массатненди шарьхкодевиста.
Куратовть поэзияц эряви использовандамс мокшень писательхненди эсь творческяй касомасост. Тянкса маластонь пингть эрявихть ётафтомс мокшень кяльти сонь основной оригинальнай произведениянзон. Тевсь стака, но тиемшка. Тянь колга корхтай А. Чекашкинть и В. Волковть васенце опытсна.
Тя кизоня январьста Коминь народсь отмечандакшнесы эсь народнай поэтонц И. А. Куратовонь шачемда меле сяда кизотнень топодемаснон. Тя сяка жа пингоне ащи праздникокс минь Союзсонок лия нароттнендиге. Куратов, конанц эряфонц пингста исть лисенде стихотворениянза, тяни корхтазевсь лама кяльса: рузонь, грузинскяй, казахскяй, татаронь, мокшень, эрзянь и лия кяльса. Советскяй властсь И. А. Куратовонь творчестванц максозе народти.
