Jump to content

Çурхи Кăмăл

From Wikisource
Çурхи Кăмăл (1927)
by Митта Ваçлейĕ
337544Çурхи Кăмăл1927Митта Ваçлейĕ

Çамрăкланнă çут хĕвелĕ
Тараватлăн кулкалать.
Уртрăм ятăм çĕр пĕрмеллĕ
Ешĕл симĕс çĕн халат.

Тухрăм утрăм. Кăмăл тулчĕ.
Чĕр вăй килнĕ Сĕвене.
Сивĕ хĕлĕн каскăн учĕ
Туртнă татнă йĕвенне.

Урăм-сурăм аннă халăх
Чĕнтĕрленĕ Чĕмпĕртен.
Пăр хускалнă. Уçнă алăк.
Çурĕ тытнă чĕлпĕртен.

Çут хĕвелĕн тумĕ капăр,
Сар хĕр евĕр шупăрпа,
Чуптăвать вăл тапхăр-тапхăр
Кăвакарнă шур пăрпа.

Эх, кăмăлăм, шухă кăмăл,
Çак шыв евĕр хумханать!
Е вĕçесшĕн вăл çăп-çăмăл,
Е ÿкесшĕн хăтланать.

Пĕрех хут ассан асам-и,
Тулхăртам-и вăй-хала?
Çут тĕнчен çурхи асамĕ
Тăванланчĕ манпала.

Эй, хĕвел! Çурхи ытамăм
Пĕр сана çеç хапсăнать.
Эй, хĕвелĕмçĕм!
Тытам-и,
Пăчăртам-и эп сана?

Халиччен хĕрле упраннă
Чăн таса телейĕм ман
Кĕрлесе тăтăр,
Тапраннă
Пăр пекех, паян!..

Эх, атьсемĕр, каçарсамăр,—
Шухă шухăш ман пуçра…
Каçарсамăр та чарсамăр
Хăвăр аскăн сăвçăра.

1927

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1957 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2028 году.

The author died in 1957, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D1%85%D0%B8_%D0%9A%C4%83%D0%BC%C4%83%D0%BB