Брамин кулан водзвылас

←

Брамин кулан водзвылас (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335950Брамин кулан водзвылас1951Куратов Ӧльӧш Вань

Пӧрысьӧдз овмысьт
Ӧти брамин
Лӧсьӧдчис кувны,
Куньӧма син.

Петкӧдчас сэки
Вишну: «Оз сюр
Меным брамин пӧ
Тэ кодьыс бур.

Сы понда ме тэд
Сии, мый лов
Некор эз аддзыв:
Выльысь тэ ов.

Ов тэ ас бур нэм;
Важ ног, брамин,
Оз эльт, оз серав
Тэнӧ некин.

Мусав и, майбыр,
Мусалӧм ло,
Томлунсянь висьтӧг
Пӧрысьӧдз во».

— «Вишну, дерт, вермас, —
Шуас брамин, —
Томмӧдны; сӧмын
Ог восьты син.

Важ олӧм абу
Аддзывтӧмтор;
Умӧдіс сійӧ —
Томлун ог кор.

Мый вӧліс муса,
Ловзьӧдан мем,
Югыд кӧть вӧрзяс,
Бергӧдан нэм, —

Бур нэмӧс менсьым! —
Сӧмын ме ог,
Ог ов нин выльысь,
Дыш мем и шог»...

Зумыштчис Вишну;
Муніс минут,
Мырдӧдны бур ен
Мортӧс эз кут.

Шмыньмуніс сӧмын,
Буракӧ, сэн
Тшӧтш жӧ и бӧрдіс
Этшаник ен.

Ӧти кад вӧліс
Шонді и зэр,
Ганг вылын тӧдчис
Зарни и сер...

Зонпи, браминпу,
Морӧсыс ван,
Котраліс няйтӧд
Ю дорас тан.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).