Колхозонь эряф/1933/12

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!  

---

„КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ“
Июнь  ков  1933  киза.	12  №

 

Лисенди 6 це кизось эрь ковти кафксть.

МОКШОНЬ литературно-художественнай и общественно-политическай ЖУРНАЛ.

 

НОЛДАЕЦ:    сембе    союзонь    писателень
Мокшэрзянь  областень  ОРГКОМИТЕТСЬ.

 

---

 

Номерса  сьорматф:

 

Мокшэрзянь языковай научнай конференциять стенограммац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

Т. И. Морин — Мокшонь поэттне ды писательхне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

 

Т Кавказский — Шамафкссна валхтовсть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

 

Я. Веселый — Розень моряса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

 

А Мокшони — Саразорясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

 

П. Мокшанин — Силос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

 

М. Горький — Тядясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

 

С. Врагов — Тонафнезь и работазь касомс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

 

Латта азома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

---

 

 

---

 

Ответ.  редакторсь  Н.  С.  ШЕСТОВ.

Лит.  редакторсь  Т.  М.  ПОРВАТОВ

 

---

 

РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ:  Шестов,  Леонтьев,  Черапкин,  Порватов,  Макулов.

 

---

Обллито  №  498.  Мордгиз  №  461.  Тираж  1819  Журнал  №  12  Заказ  №  1825  Сдано  в  производ-
ство 5  июля,  подписано  к  печати  1августа  Об‘ем  2  печатных  листа.    г.  Саранск,         типография

„Красный  Октябрь“.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Я. Веселый	«Розень моряса», с. 8	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2029	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
С. Врагов	«Тонафнезь и работазь касомс», с. 17—21	Врагов	Сергей	Афанасьевич	1906—1934	RU: PD (1985) US: PD (1996)	Author:Врагов, Сергей Афанасьевич ^105 лет со дня рождения мокшанского поэта Сергея Афанасьевича Врагова (1906-1934) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
М. Горький	«Тядясь» М. Горький Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 15—16	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Т. Кавказский	«Шамафкссна валхтовсть», с. 5—8	Кавказский	Т.	Н.	?	?	Нет
П. Мокшанин	«Силос», с. 11—14	Козеняшев	Пётр	Иванович	?—1966	RU: PD 2041 US: PD 2029	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
А Мокшони	«Саразорясь», с. 9—10	Мокшони (Кочетков)	Алексей	Ильич	1898—1972	RU: PD 2047 US: PD 2029	Мокшони (Кочетков) Алексей Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Т. И. Морин.	«Мокшонь поэттне ды писательхне», с. 1—4	Морин	Т.	И.	?	?	Нет
И. Г. Черапкинць	«Тядясь» М. Горький Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 15—16	Черапкин	Иосиф	Григорьевич	1884—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.