Колхозонь эряф/1939/07

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

---

 

КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-

ХУДОЖЕСТВЕННАЙ

И

ОБЩЕСТВЕННО-

ПОЛИТИЧЕСКЯЙ

ЖУРНАЛ

 

7  №

 

САРАНСК ОШ

1939

---

 

 

 

СОДЕРЖАНИЯСЬ

Стр.

И. Чигодайкин — Сталинти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Н. Островский — Синь шачфтозень бурясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

А. Малькин — Паваз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

„          „             — Паксянь геройти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

„          „             — Садса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Я. Пинясов — Васедсть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Ник. Ямашкин — Тунда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

И. Кшнякин — Кизонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Ив. Чумаков — Кода цють изь коль кельгомась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

А. Петров — Шобдава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Илья Девин — Комсомолсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

„           „          — Марстонь пакся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

„                       — Сокан тракторса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Г. Пьянзин — Эряфть инкса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Мор комдивть колга — йотафтозе Ф. Дурнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Я. Пинясов — Минь аф эвфтьсамазь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Ф. Дурнов — Панжи садса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

„          „         — Седть лангса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Чапаевскяй — Йотафтозе Ф. Дурнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Вас. Каргин — Кафта братт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Ю. Бокотов — Оказия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

 

---

---

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОРДОВСКЯЙ  АССР-нь
СОВЕТСКЯЙ    ПИСА-
ТЕЛЕНЬ СОЮЗОНЬ
ПРАВЛЕНИЯТЬ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

---

---

---

 

№  7

ЛИСЕНДИ
КЕМГАФТУВОЦЕ
КИЗОСЬ, КОВТИ
ВЕСТЬ

ИЮЛЬ   1939    к.

 

Врид.  отв.  редакторсь  Ф. С.  РУСЬКИН.   Литредакторсь  И.  ЧУМАКОВ

Сдано  в   производство   17/VIII-39  г.   Подписано   к  печати  27/X 39    г.  Формат   бумаги    72X105¹/₁₆

Главлит № Б—60.  Об‘ем   3³/₄  п.  л.  Тираж  377.  Заказ № 3816.   г   Саранск,  тип.  „Красный Октябрь“.

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

 

7  №

ИЮЛЬ   1939  КИЗА

 

---

 

САРАНСК

 

 

 

 

 Питнец  1  ц. 

---

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Ю. Бокотов	«Оказия», Фкя действияса комедия Ю. Бокотов, Мокшекс йотафтозе А. МАЙОРОВ., с. 54—58	Бокотов	Ю.	?	?	?	Нет
Илья Девин.	«Комсомолсь», с. 33 «Марстонь пакся», с. 33 «Сокан тракторса», с. 34	Девин	Илья	Максимович	1922—1998	RU: PD 2073 US: PD 2035	Девин, Илья Максимович // Русская Википедия Девин Илья Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. Дурнов Федор Дурнов	«Мор комдивть колга» Рузоннеста мокшекс йотафтозе Ф. Дурнов, с. 46 «Панжи садса», с. 48 «Седть лангса», с. 49 «Чапаевскяй» Рузоннеста мокшекс йотафтозе Ф. Дурнов, с. 50	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2035	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Вас. Каргин.	«Кафта братт», с. 51—53	Каргин	Василий	Фёдорович	1922—? (псл. 1944)	RU: PD > 2019 US: PD 2035	Каргин Василий Фёдорович // сайт Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
И. Кшняков.	«Кизонда», с. 27	Кшняков	Илья	?	?	?	Нет
А. МАЙОРОВ.	«Оказия», Фкя действияса комедия Ю. Бокотов, Мокшекс йотафтозе А. МАЙОРОВ., с. 54—58	Майоров	Андрей	Петрович	1902—? (псл. 1944)	RU: PD > 2019 US: PD 2035	Кишалы // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. Майоров Андрей Петрович // сайт "Фронтовые судьбы Уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"
А. Малькин.	«Паваз», с. 17—18 «Паксянь геройти», с. 19 «Садса», с. 20	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2035	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Островский	«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 6—16	Островский	Николай	Алексеевич	1904—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Островский, Николай Алексеевич Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
А. Петров	«Шобдава», с. 32	Петров	А.	?	?	?	Нет
Я. Пинясов	«Васедсть», с. 21—24 «Минь аф эвфтьсамазь», с. 47	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2035	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Г. Пьянзин	«Эряфть инкса», с. 35—45	Пьянзин	Георгий	Абрамович	1911—1962	RU: PD 2037 US: PD 2035	«Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc» Пьянзин Георгий Абрамович (1911—1962) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
И. Чигодайкин.	«Сталинти», с. 5	Чигодайкин	Иван	Васильевич	1920—1985	RU: PD 2060 US: PD 2035	Чигодайкин Иван Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Ив. Чумаков. Ив. Чумаков	«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 6—16 «Кода цють изь коль кельгомась», 28—31	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2035	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc» Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Ник. Ямашкин.	«Тунда», с. 25—26	Ямашкин	Николай	Тимофеевич	1923—? (псл. 1960)	RU: PD > 2035 US: PD 2035	Ямашкин Николай Тимофеевич // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"