Ленинть сёрмац М. Горькаенди апрель ковть васенце пяльксоц 1908 кизоня

←

Ленинть сёрмац М. Горькаенди апрель ковть васенце пяльксоц 1908 кизоня (1932)
by Ленин, Владимир Ильич, translated by Аф содаф (аноним), edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 16-17 №, 30-це сентябрь, 1932 киз. — с. 6

Ленин, Владимир Ильич231487Ленинть сёрмац М. Горькаенди апрель ковть васенце пяльксоц 1908 кизоня1932Аф содаф (аноним)

[ 6 ]

АПРЕЛЬ КОВТЬ ВАСЕНЬЦЕ ПЯЛЬКСОЦ 1908 КИЗ.

(Женеваста)

Мес тяфта эздот кельгома А. М. аш мезеньга куля? Кунара-ни, сьормачнеть, што шумордать оцю работа, йорать тейнек лездомс „Пролетариати,“ мзярда жа? Пара улель ба, кда сьормадолить фелйтоння Толстойть колга, али лия мезевок? Сьорматт, мяльце ли сермодомс.

Ал. Ал. тусь тоза теентть Монь теень аш кода кодомс гозетась аш кода кодомс работась, но тя аньцек пинга, сембе сяка молянь.

Кода тон арьсят? „Пролетариясь“ урос (безпризорнай) али аф? Мон тяфтамя нингэ вистенга изень ванонда газетазень ланкс, лувондак шинь шинь роклятай махнисттнень эса, а статьять газетти сьормачнян, пяк кенордазь.

Ну кемоста люпштаса кядцень.

Тонь ЛЕНИНЦЕ.

ленинонь сочиненияста 28-це том. 538 лопаса.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 91 years or less since publication.