Парениси́съ/Сло́во з҃

А҆́ще бꙋ́кви непра́вилнѣ зрѧ́тсѧ, грѧдѝ сѣ́мо, да грамматоси́ры є҆́млеши.

←Сло́во ѕ҃

Кни́га ст҃а́гѡ є҆фре́ма, гл҃емаѧ гре́ческимъ ѧ҆зы́комъ парениси́съ Сло́во з҃, є҆́же не сꙋди́ти

Сло́во и҃→

Того́же ст҃а́гѡ и҆ прпⷣбнагѡ ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ є҆фре́ма,
є҆́же не сꙋди́ти.

Ѡ҆ бы­ва́­ю­ще­мъ же со­бла́­знѣ, вѣ́мъ ре́­к­ша­го: не сꙋ­ди́­те, и҆ не ѡ҆сꙋ­ди́­ми бꙋ́­де­те. и҆ вню́­же мѣ́­рꙋ мѣ́­ри­те, воⷥмѣ́­ри­т­сѧ ва́мъ. а҆́ще ли хо́­ще­ши и҆мѣ́­ти по́­мощь по́­мы­слꙋ, вос­по­мѧ­нѝ ꙗ҆́кѡ пра́­ве­д­ный лѡ́тъ въ со­до́­мѣхъ жи­вѧ́­ше, но не по­ви­нꙋ́­ѧ­сѧ то́й го­рды́­ни блꙋ́­д­нѣй, тѣ́­м­же и҆ сп҃се́нъ бы́сть. ꙗ҆́ко­же пи́­шетъ: ви­дѣ́­нї­емъ и҆ слꙋ́­хомъ пра́­ве­д­ный бѣ̀ жи­вы́й въ ни́хъ, и҆ де́нь ѿ днѐ дш҃ꙋ пра́­ве­д­нꙋ, беⷥ­за­ко́­н­ны­ми дѣ­ле­сы̀ мꙋ́­ча­ше. но что́ ти въ дрꙋ­зѝ гла­го́­лѧ: вѣ́сть гдⷭ҇ь бл҃го­чⷭ҇ти̑­выѧ ѿ на­па́­стей и҆з­ба­влѧ́­ти, не­пра́­вє­д­ныѧ же въ де́нь сꙋ́­д­ный, на мꙋ­че́­нїе блю­де́тъ; да не дне́сь ᲂу҆́бѡ воⷥ­де­ржа́­нїе и҆ кро́­тость, а҆ ᲂу҆́трѣ пї­ѧ́­н­ство и҆ го­рды́­нѧ. да не дне́сь беⷥ­мо́­лвїе, и҆ бдѣ́­нїе и҆ сми­ре́­нїе, а҆ ᲂу҆́трѣ мо­лва̀ и҆ со́нъ не­сы́­тенъ, и҆ не­по­ко­ре́­нїе, и҆ по­дѡ́­б­наѧ си̑мъ. да не дне́сь ѿ­мѣ­та́­нїе ми­р­ско́е зе­м­ны́хъ ве­ще́й, и҆ ѿ­ме­та́­нїе ѻ҆те́­че­ства и҆ дрꙋ­гѡ́въ, и҆ по пло­тѝ ро­ди́­те­лей, хрⷭ҇то́­вы ра́­ди на­де́­жды, а҆ ᲂу҆́трѣ стра­ны̀ и҆ ѻ҆те́­че­ства и҆ на­слѣ́­до­ва­нїѧ и҆́щемъ. по­грꙋ­зи́­ти­сѧ са́­ми хо­тѧ́­ще во мно́­зѣ ѕлѣ̀. же­на́ бо лѡ́­то­ва воⷥ­вра́­щ­ши­сѧ въ спѧ́ть, бы́сть сто́лпъ сла́нъ. тѣ́­м­же и҆ гдⷭ҇ь ᲂу҆чи́тъ на́съ гл҃ѧ: ни­к­то́­же рꙋ­кѝ воⷥ­ло́жь на ѻ҆ра́­ло, и҆ зрѧ̀ въ спѧ́ть, ᲂу҆пра́­вленъ бꙋ́­детъ въ црⷭ҇твїи нбⷭ҇нѣмъ: но и҆мѣ́й при́­с­нѡ на ᲂу҆мѣ̀ сво­емъ де́нь ѻ҆́нъ, є҆гда̀ ѿве́­ргл­сѧ є҆сѝ все­гѡ̀, и҆ и҆зы́­де ми­р­ски́хъ хрⷭ҇та̀ ра́­ди. и҆ є҆г­да́­же є҆сѝ ра­жде­же́нъ бы́лъ стра́­хомъ бж҃їимъ, и҆ па́­лѧ­щимъ дх҃омъ ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ тꙋ̀ и҆мѣ́й мы́сль до ко­н­ца̀. пре­те­рпѣ́­вый бо до ко­н­ца̀, то́й спа­се́­т­сѧ. ꙗ҆́кѡ да вос­прї­и́­ме­ши на­е́мъ дѣ́­лꙋ, съ жи­во­то́мъ вѣ́­ч­нымъ. ꙗ҆́кѡ ко и҆́сти­н­но­мꙋ бг҃ꙋ при­ше́лъ є҆́сѝ, и҆ всѧ̑ ѡ҆ста́­вилъ є҆сѝ, да хрⷭ҇та̀ прї­ѡ­брѧ́­ще­ши. то­мꙋ̀ сла́­ва въ вѣ́­ки, а҆ми́нь.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: