Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/07

[ 15 ]

Глава 7.

¹Илядо судя, тынсь как судязь а ульдядо. ²Кодамо судсо ведь судятадо, тынсь-как истямосо судязь ульдядо. Кодамо оҥкснэ оҥкстатадо, тынстеҥк-как истямосо оҥкстыть. ³Мейсь тон нейсак братоть сельмстэ тарадкенть, а эсь сельмстэть шочконть а марясак? ⁴Или кода мерят братотень: тука таргаса сельмстэть тарадкенть, а тонсить сельмсэ шочко? ⁵Лицемер! таргик васня эсь сельмстэть шочконть, сестэ нейсак, кода таргамс братоть сельмстэ тарадкенть. ⁶Ваньксэнть илядо максо пиненень, питнев кевть-как илядо кайсе туво икелев: сынь аволезь шешк сынст пильгест алов, а мейле лаҥгозоҥк велявтозь, тыньсиҥк как аволедезь сезне-бу. ⁷Вешеде, — максозь ули теҥк; вешнеде — муйдядо; стукадо — панжить теҥк. ⁸Ведь эрь вешицясь — саи, вешницясь — муи, стукицястень — панжить. ⁹Ули-ли тыҥк ютксо истямо ломань, конань кедьстэ вешиньдеряй цёразо кше, сон максы тензэ кев? ¹⁰Или вешиньдеряй кедьстэнзэ кал, ара максы тензэ гуй? ¹¹Истя, тыньсь апарт улезь, эсь эйкакшоҥк туртов паронь максомо машттадодеряй, менельсэ Тетяҥк кедьстэнзэ вешицятьненень седе-як максы паронть.

[ 16 ] ¹²Эрьва мезесэнть, кода мелеҥк ломатьнень тынсиҥк марто теевтемс, тынсь-как истя тенст тееде: законсь-как, да пророкнэ-як истя мерить. ¹³Теине ортава совадо: келей ортась, да покш кись ёмамо ветить да ламо эзгаст молицятьнеде. ¹⁴Теине ортась, да вишка кись эрямос ветить, ансяк аламотьне мукшносызь сынст.

¹⁵Ванодо пряҥк кеҥгелиця пророкнэде, сынь тыҥк юткс сакшныть ревень кедьс орчазь, а потмост салыця вергизэнь кондят. ¹⁶Тевест кувалт тынь содасыҥк сынст: офто умарь нетькстэ ара кочксекшныть виноградт, или кормалавсто смокват? ¹⁷Истя, эрьва паро чувтось умарьть-как парт касты, а берянь чувтось умарьть-как берять касты. ¹⁸Паро чувтостень берять умарьть а кастовить, берянь чувтостень-гак парт умарьть а кастовить. ¹⁹Эрьва чувтость, кона парт умарьть а касты, керясызь да толс каясызь. ²⁰Истя тевест кувалт содасыҥк сынст.

²¹Аволь эрьва конась, Монень Господи, Господи, мерицясь, менелень инязорокс чистень сови, ансяк се, кона Монь менельсэ Тетянь мелензэ теи. ²²Се чистэнть ламотьне Монень мерить: Господи, Господи, аволь Тонть лемсэ-ли минь икелев ульмадонть ёвтлинек^[1], аволь Тонть лемсэ-ли амазытьнень паньсинек, аволь Тонть лемсэ-ли ламо чудат тейнинек? ²³Сестэ Мон ёвтан тенст: Мон тыҥк знярдо-як эзидизь содакшно, орьгодеде Монь ваксто апаронь тейницят.

[ 17 ] ²⁴Эрьва кинь, кона кулцоны Монь не валтнэсэ да сынст кувалт теи, ладяса превей ломанькс, кона путызе кудонзо кев лаҥгс. ²⁵Тусь пиземе, лейтне-як тусть лаҥга, варматне-як пувасть да весе се кудость лаҥгс вачкодевсть, да сон, кев лаҥгс путоманзо кувалт, эзь сяворть. ²⁶Эрьва ки, кона кулцоны Монь не валтнэсэ, да сынст кувалт а теи, се моли превтеме ломань ёнов, кона кудонзо путызе песок лаҥгс. ²⁷Тусь пиземе, лейтне-як тусть лаҥга, варматне-як пувасть да весе се кудость лаҥгс вачкодевсть; да сон каладьсь, да каладмозо ульнесь покш. ²⁸Кода Іисус прядынзе не валтнэнь, народьсь дивась Сонзэ тонавтуманзо лаҥгс. ²⁹Сон ведь тонавтсь эснэст покш вій маро, аволь кода книжникне (да фарисейтне).

---

1. пророчинек.