Тима Веньлы письмӧ (1925)

by Шахов Николай Александрович

Тима Веня!

Зэв ыджыд мог! Ме кӧсйыси Центриздатлы (СССР-са народъяслӧн центральнӧй издательстволы) май 1 лун кежлӧ ыстыны хрестоматия коймӧд во велӧдчысьяслы. Уджавныыс эг на слӧймӧй босьтчыны. Ӧндрей Агниякӧд сёрнитім, мися, книгаыслысь плансӧ лӧсьӧдам тадзи:

І. Морт (дзоньвидзалун видзӧм боксянь ёнджыка). Гижас И. М. Коданёв.

ІІ. Ас муын: 1. а) ар; б) тӧв; в) тулыс; г) гожӧм. 2. а) климат, мусин, быдманторъяс, кывтӧм пемӧсъяс; б) уджъяс. Тайӧ отделсӧ шуим гижны тэныд.

Методсӧ босьтны «Игра и труд» книгалысь (книгасӧ ыста). Тайӧ отделас тшӧтш сюйны материал, кыдзи овлісны коми йӧз важӧн, мый налы сетіс Октябрса революция.

«Игра и труд» книгаыс зэв лӧсьыд: пытшкӧсыс дзик выль, ёна удж сетӧ велӧдчысьяслы. Сійӧн миянлы кажитчис — медся лӧсьыд.

Вай босьтчы, зонмӧ! Уджысь Центриздат бура мынтӧ (70 шайт печатнӧй листысь — 16 лист бокысь). Пыр и босьтчы гижны, мед тӧлысьӧн тэнад отделыд эштас (вывті жӧ эськӧ ёна тэрмӧдла да).

Сэсся водзӧ план йывсьыс:

ІІІ. Карын (фабрик-завод йылысь да мый да), гижа ме.

ІV. Мукӧд крестьяна костын. Гижӧ Суханова.

V. Паськыдінъясын. Гижӧ Н. П. Попов (Жугыль).

Босьтчы лӧсьӧднысӧ да гиж миянлы!

Сэсся мукӧдтор йылысь.

Коми литература лэдзӧм омӧля мунӧ: асьнымӧс и типографиясӧ ёна манитӧны газет да журнал. Типографияын коми наборщикъясыс этша да лои вайны куимӧс Москваысь. Сэсся велӧдам жӧ эськӧ морт 15 кымынӧс да. Газет век кӧсъям комиӧдны да век ог вермӧй: абу коми редакторыс. Ӧні корам Тимушевӧс (Кулӧмдінса УОНО-ысь). Опонь эськӧ оз кут сетны да.

Коннӧй Петырӧс пукті аслым заместительӧ, зэв уджалысь морт да, сійӧ зэв ёна отсалӧ.

Кӧсъям газет ӧтчыд вежонын лэдзны дзик крестьянскӧйӧс. Петыр сёрнитіс нин агрономъяскӧд. Регыд, кӧнкӧ, вермам лэдзны. Жугыль салдатын да дзикӧдзсӧ оз сетны миянлы, мат. Оз вермы ёна уджавны сьӧлӧмсяньыс (вежонын куим лун сӧмын лэдзлӧны миянӧ). Бур коми уджалысьяс кӧ эськӧ сюрӧны — босьтам да.

Журнал зэв дыр нюжалӧ лэдзӧмнас: редакторыс нюжйӧдлӧ. Ӧні петасны 7–10-ӧд номеръяс и 1-ой номер (тэд нӧ воас оз?).

Коми литература печатайтам: 1) Самоучитель коми языка для русских М. А. Молодцовалысь; 2) Коми грамматика ичӧт школаын велӧдчысьяслы Илля Васьлысь; 3) мӧд во велӧдчысьяслы хрестоматия.

Москваын печатайтӧны политграмота комиӧн (гижӧма студент Коюшев). Печатайтӧмаӧсь пермякъяслы букварь (талун воис). Мырсям жӧ эськӧ унджык лэдзны да некыдз ог вермӧй ӧнісӧ босьтчӧдны.

Неважӧн (арнас) ветлі Москваӧ. Олі тӧлысьӧн-джынйӧн. Перйи газетлы отсӧг 24 сюрс шайт. Илля Васькӧд кӧсйысим гожӧмнас чукӧртлыны литература лӧсьӧдысьяслысь съезд. Ог тӧд, вермам огӧй. Чукӧртам кӧ — волы жӧ. Повестка йывсьыс эг на эштыв думыштлыны. Сэсся кӧсъям чукӧртлыны газетӧ гижысьясӧс.

Тэ нӧ кыдз нин олан? Он гижлы письмӧ ни, сьыланкыв ни, мыйкӧ дзик, буракӧ, эновтчин. Журналӧ колӧ жӧ гижлыны.

Сэсся со мый: ми тэнсьыд карточка корлім, тэ ыстӧмыд чегъясьӧмаӧс. Сійӧ оз шогмы миянлы, ысты выльысь, чегтӧмӧс.

Копрася гӧтырыдлы, Пронялы, Вась-свӧяклы.

26/ІІ – 25. Ӧльӧксан Микулай.