Хохолъяслӧн

←

Хохолъяслӧн (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335898Хохолъяслӧн1951Куратов Ӧльӧш Вань

Нюглясьӧ пу лёк тӧв вылын…
Ой, кыдз сьӧлӧм висьӧ!
Жугалӧма менам олӧм,
Ачыс синва киссьӧ.

Вошта лун-вой сьӧкыд шогын
И ог аддзы помсӧ…
Бӧрдышта тай, сӧмын сыысь
Тӧдла кокньыд комсӧ.

Оз сет синва мортлы шудсӧ,
Кокньыдджык кӧть лолас…
Сутш код вӧліс шуда, нэмыс
Тӧд вылас тай волас.

Эм жӧ йӧз, код менсьым олӧм
Шуӧны на бурӧн…
Мыйӧн шудаасӧ быдмӧ
Лыавывса турун?

Лыавывса, шондівывса,
Лысватӧм и резтӧм…
Ой, кӧн олӧ менам шудлун?
Кысь ме корся мездӧм?

Югыд муса морттӧг тюрма,
Сэн оз ов тай долыд…
Мый эм шудлун, мый эм ойбыр,
Сэн оз тӧдлы лолыд.

Кӧн тэ, муса, кӧн, сьӧдкыма?
Кӧні? чукӧстчы тэ;
Кыдзи тэтӧг ме тан шогся,
Волы видзӧдлы тэ.

Кутшӧм мелі кылысь бурмас
Менам сьӧлӧманӧй, —
Коді сывйыштас, кор эн ло,
Менам шондібанӧй?

Лэбзи эськӧ тэ дінӧ ме,
Абуӧсь тай бордъяс.
Омӧльтча пыр… Лоны, кӧні
Тыдалӧны гортъяс.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).