Jump to content

Шонді садьмас, шонді чеччас...

From Wikisource
Шонді садьмас, шонді чеччас... (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань
335903Шонді садьмас, шонді чеччас...1951Куратов Ӧльӧш Вань

Шонді садьмас, шонді чеччас:
«Мый нин, сисьйӧг, муса вок?
Мый, ен тэкӧд, сідзи веж тэ?
Кутшӧм юӧр, бур-ӧ-лёк?»

Тӧлысь кутас висьтавлыны,
Вой код коллис кутшӧма.
Гажаа зэв петас шонді,
Бура кӧ вой колльӧма.

Абу кӧ, сэк петас руын,
Пӧльыштас тӧв, зэрмӧдчӧ…
Ыркӧдчыны оз пет мамыс
И оз нуӧд кагасӧ!

Нюкыртчис сэк меям кага,
Енвевтӧ дыр видзӧдіс,
Дыр-дыр лань-лань сійӧ вӧліс,
Сэсся меным шыасис:

«Богородицетӧ лыддьы», —
И ме бӧрӧд юрбитіг
Сэки пондіс авъя питор
Лыддьыны тшӧтш ньӧжйӧник.

1859


This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).