دیوانی ئەحمەدی خانی/ا
1
[edit]| ئەی ئاینەیێ دل ب جەمالا تە موجەللا | سەد سەفحە ب یەک زەررە ژ نوورا تە موتەللا |
| ئینسان، تە ژ بۆ عالەمێ کوبرا کرە نوسخە | لەو موزغەیەکی ژێ تو دکی عەرشێ موعەللا |
| وەحدەت ب حەسەب کسرەتێ ئەعیانێ مەزاهر | هەر سوو ب سفاتان دکەتن کەشفێ تەجەللا |
| لەو مُختَلف القول و عَمَل بوونە خەلائق | کافر، ژ سەنەم بوونە ب ناڤێ تە تەسەللا |
| سررا خوە نیهانی کو تە دا ئەحمەدێ خانی | از غیر بری شد، به تو آورد تولّا |
2
[edit]| ژ لەعلێ د یارێ ئەمن مەی ڤەخوارا | ب دل من دبەخشی بەدەخشان بوخارا |
| مودامێ د دەستێ غەمان دا زەبوونم | مودامی دخۆم مەی بکم ئەز مودارا |
| دەما کر مە عوزرا ئەوێ گولعزارێ | دبن بێ تەکەللوف دلێ من غەدا ڕا |
| هنارن ژ بۆ من دەراغووش پەروەر | هنارەک د تازە حەبیبا دلارا |
| نە یارا تە ئیرۆ نەزەر دا تە خانی | نە یاران تە مانە نە راحەت نە یارا |
3
[edit]| نەققاشێ ئەزەل ڕۆژا سەرلەوحەیێ ڕەنگین دا | پەرگار ژ دەستان بوو سەرسەفحە کو تەزیین دا |
| تەزهیب و زەرەفشان کر سەرلەوحێ کیتابا عشق | رەسما ئەزەلی کێشا نەقشێ خوە نوو ئایین دا |
| دیباچە کو ئینشا کر فهرەستە کو ئملا کر | جلدەک ژ عەناسر بەست نەفخەک ب سوفالین دا |
| ئەتفال و مەلەک هاتن وەستانە دبستانێ | لا علم لنا گۆتن «ئەبجەد» ب خوە تەلقین دا |
| وان سادە روخان مەشقێ عشقێ کو تەمەننا کر | خەتتاتێ ژ حوسنێ خەت سەرمەشقەکی زەررین دا |
| ئەز چوومە دەرێ دێرێ من دیت کو روح الله | تەکراری موسەووەر بوو حەتتا د نهالین دا |
| وان جوملە «أنا الحق» گۆت من واحدێ موتلەق گۆت | ساقی ب خوە ئەز گرتم جامەک مەیێ نۆشین دا |
| من نۆشی و سەرخوەش بووم في الحال مشەووەش بووم | ئەز چار و نەهـ و شەش بووم من تەکیە ب بالین دا |
| هەرچی کو مە بەر پێ کر هندی مە نەزەر لێ کر | من سەیر ل ئێکی کر لەورا مە دل و دین دا |
| من دی هەمی یەک پەرتەو ساری د مەزاهر دا | مومکن هەمی ژێ پڕ بوون ئەمما نە د تەمکین دا |
| ئەو بوو کو زولەیخایێ ئێ دیتی د یووسف دا | مەجنوونی د لەیلائێ فەرهادی د شێرین دا |
| جانا ژ جەمالا تە ئەز دێ کو ببم سابر | شەیخان و ئولوعەزمان جانێ خوە د کابین دا |
| مسباحێ ئەبەد من دی ئیرۆهە د فندێ دا | گەنجا ئەزەلی مەرکووز من دی د گل و تین دا |
| مەعزوورە ئەگەر سووفی بت مونکرێ مەحبووبان | گەر تێ کو تەسەوور کت سررا کو د دووربین دا |
| ما سەجدە تەنێ من بر بەر سوورەتێ مەحبووبان | ئبلیسی نەبر سەجدە لەو مایە د نەفرین دا |
| شاهد بی تو ئەی زاهد مەحبووب پەرەستم ئەز | بێ شاهد و مەی نابم شەیخێ مە ئەڤ ئایین دا |
| جانی ژ تە ئەی خانی جانان کو بخوازیتن | ها نوقتە ل بەر دانی في الحال د مزگین دا |
4
[edit]| ئەی واحدێ پەنهان کو ژ زاتێ تەیە پەیدا | ئەڤ کەون و مەکان ئەرز و سەما گونبەدێ خەزرا |
| ئەرواح و عوقوول ئەنفوس و ئەعراز و جەواهر | خالن د موسەووەر نە مەحەلل و نە هەیوولا |
| لەوح و قەلەم و کورسی و عەرش ئەنجوم و ئەفلاک | هەم ئاگر و ئاخ ئاڤ و هەوا جوملەئێ ئەشیا |
| سەد قافلە مەوجوود پەیاپەی موتەواتر | هەر لەحزە ژ سەحرایێ عەدەم تێن ب تەمەننا |
| هن نەقدێ فەنائێ دگوهۆڕن ب بەقائێ | هن نەقدێ وجوودا خوە دکن بێ بەدل ئەفنا |
| هەر یەک ب وجوودا خوە وجوودا تە دخوازت | بالجمله خەریدارێ جەمالا تەنە حەققا |
| لەو شوبهەتی پیرا ب هەوەس تالبێ یووسف | دۆر هاتییە خانی کەلەفا ڕیسی د دەست دا |
| ئەو ژی ب مەتاعێ خوە قوماشێ تە دخوازت | سبحانك لن تؤيس من روحك عبدا |
| ئەحمەد ژ سەنایا تە ندا کەت قە چو وەسفا | ما أعجزني حمدك أن أحمد حمدا |