دیوانی ئەحمەدی خانی/ە
1
[edit]زاهدێ خەلوەت نشین پابەستێ کردارێ خوەیە
تاجرێ رحلەت گوزین دلدارێ دینارێ خوەیە
عاشقێ دلبەر حەبین دلدایێ دلدارێ خوەیە
دا بزانی هەر کەسەک بێ شوبهە غەمخوارێ خوەیە
بێ عەمەل تو ژ کەس مەکە هیڤی عەتاء و هممەتێ
بێ غەرەز ناکێشتن قەت کەس ژ بۆ کەس زەحمەتێ
کەس نەهن قەت هلگرت بارێ تە ئەو بێ ئوجرەتێ
گەر چ عیسا بت ئەوی فکرا کەر و بارێ خوەیە
هۆشیار بی! دا نەکی عومرێ خوە بێ حاسل تەلەف
لەو کو نادەت فایدە مال و گەنج و ئەولاد و خەلەف
ماجەرایا خزر و دیوارێ یەتیمی بوو سەلەف
ڤی زەمانی هەر کەسەک معمارێ دیوارێ خوەیە
جا نەزەر کە تو ب پێلا کو وە واقع بت سواش
گەر نەبیتن ئلتفات و مۆچە و دەبر و مەعاش
جندییێ رمبازێ فارس نادەتن جانی بەلاش
ساعەتا سەربازییێ هیڤی ژ سەردارێ خوەیە
خانیا زایع نەکەی عومرێ خوە ئەی نادان عەبەس
بێ تەلەب نابی ژ وەسلێ بەهرەمەند ئەی بوولهەوەس
سانعێ موتلەق کو نینە ئحتیاجەک وی ب کەس
لوتف و ئحسان ژی ئەوی دەرحەق تەلەبکارێ خوەیە
2
[edit]| ئیرۆ ل تەختێ دلبەرێ، یا رەب چ شێرین ئەسمەرە | ژێ نابتن من دلبەرێ، ئەو دلبەرە یا دل بەرە |
| دل بوو کو بریا جانە ئەو، دین بوو وە یا ئیمانە ئەو | هەم لوتفە هەم ئحسانە ئەو، هەم لاڤە هەم گەردەن زەرە |
| کاکول ژ بەر تاجێ ب زەر، تا تا وەکی پڕ بێنە دەر | سەرعەسکەرێ تیپا تەتەر، سەردارە یانە سەروەرە |
| یا رەب حەبیبا ڕەنگ فەلەق، جۆرێ تەتەق داگرت شەفەق | یا بەلگێ نوورە یا وەرەق، یا قشتە یانە چەنبەرە |
| زولفن گەلۆ پوڕ پێچ و خەم، یا سونبولا باغێ ئرەم | زنجیرە یا سەر تا قەدەم ڕەشمارە یانە ئەژدەرە |
| ئەو توررە یا گیسۆنە ئەو، زەنجینە یان هندۆنە ئەو | شوترینە یا شەببۆنە ئەو، یان تۆغ و شاهێ سەنجەرە |
| ئەبروونە یا مەهـ بوو هلال، هندۆنە یا نیشان و خال | گیسۆنە یا حەزرەت بلال، مەشغوولێ ئەللاهـ ئەکبەرە |
| چاڤن گەلۆ یا سەرخوەشن، ەشن ڕ یا کافرن یا دل | بیمارن ئەو یا نەخوەشن، یا نەرگسە جادووگەرە |
| روخسارە یا رەب یا قەمەر، گوفتارە یا رەب یا گوهەر | ئەو قەیدە یا رەب یا خەبەر ئەو شەهدە یانە شەککەرە |
| ڕوونە گەلۆ یا وەردێ ئال، ئالالە یان دێما ب خال | قندیلێ نوورا ذو الجلال، مرئاتە یانا مەزهەرە |
| دێم شووشە نوورا حەق د ناڤ، دەو غونچەیا شێرین گولاڤ | روخ وەردێ گول ڕەنگین خوناڤ، خال بسک و نیشان عەنبەرە |
| لێڤن گەلۆ یا قووتێ جان، یاقووتە یا قووتێ رەوان | یان قۆتییا دورجا دوڕان، یان حەوزە یانە کەوسەرە |
| یا رەب خەتێ رەیحانییە، سەر سوورەئێ قورئانییە | یان خاتەما سولتانییە، فەرمانە یانە دەفتەرە |
| خالن گەلۆ یا فولفلن، ئەو عارزن یان سۆرگولن | ئەم عاشقن یان بولبولن، زکرێ مە وەردا ئەحمەرە |
| ئەو گەردەنا شوبهی شەمال، سەرچەشمەیا ئاڤا زەلال | قاروورە یا خەمرا حەلال یا شووشەیە یا شەککەرە |
| یا رەب قەدا زیبایە ئەڤ، یان کەعبەیا عولیایە ئەڤ | یان مسجد الأقصىیە ئەڤ، یان سدرە یانە عەرعەرە |
| یا رەب دلێ دیوانەیە، یا عاقلێ فەرزانەیە | یان بولبولێ وێرانەیە، یان عوودە یانە مەجمەرە |
| ئەو خانییێ دل دادەیە، مەشرەب ژ بەنگ و بادەیە | دەردێ وی یارەک سادەیە، لەو هەر زەعیف و ڕەنگ زەرە |