琉球畫家欽可聖所繪的畫作《白澤之圖》

by 欽可聖

Gusukuma Portrait of the Sacred Beast Baize

昔軒轅黃帝巡狩而至東海之濱,時白澤出,黃帝逐問白澤能達言語,知萬物矣!帝曰：天下安靜,何見怪乎?白澤備曰:時為害,賢君明德，天地祥瑞。曰正出, 但要解怪者,以《白澤之圖》堂屋壁上掛之矣,雖有妖,不能作災。赤蛇落地，鳥屎穢衣，狗上屋,鼠聲(口留口留)唧唧,雌聲作雄,野鳥入屋,橫鼠透程,飯甑作聲,釜鳴,狐交狗,夜夢不祥,常見鬼室鳴,這般之諸怪,悉皆銷滅者也。

此傳見《千涉世錄》廿九卷

自了謹寫