劍外忽傳收薊北，（gim3 ngoi6 fat1 cyun4 sau1 gai3 bak1,） 初聞涕淚滿衣裳。（co1 man4 tai3 leoi6 mun5 ji1 soeng4.） 卻看妻子愁何在？（koek3 hon3 cai1 zi2 sau4 ho4 zoi6?） 漫卷詩書喜欲狂。（maan6 gyun2 si1 syu1 hei2 juk6 kong4.） 白日放歌須縱酒，（baak6 jat6 fong3 go1 seoi1 zung3 zau2,） 青春作伴好還鄉。（cing1 ceon1 zok3 bun6 hou2 waan4 hoeng1.） 即從巴峽穿巫峽，（zik1 cung4 baa1 haap6 cyun1 mou4 haap6,） 便下襄陽向洛陽。（bin6 haa6 soeng1 joeng4 hoeng3 lok3 joeng4.）
