Amore lieto/42
da Canti popolari istriani 42.
Biela, se ti vedissi li galiere,
Cume li va pulelto in alto mare!
A poùpa, a prùa a xì doùto bandere,
Là drento xì Tinfierno naturale.
Var. venez. edita dal Dal Medico a pag. 183:
Bela, se ti vedessi le galere
Come le va pulito in alto mare!
A popa e a prova ghe xè le bandiere,
De drento via l’inferno al naturale.
V. anche la var. di Chioggia, edita dallo stesso
4dN. XXII:
Bela, che ti vedessi le galere,
Quanto che le par bon a navegare.
Fuoravia le xe polite e bele,
E drento gh’è l’inferno naturale.
Fuoravia le xe polite e rosse,
E drento via l’inferno tante volte.