Beunans Meriasek

BEUNANS MERIASEK.

—

THE LIFE OF SAINT MERIASEK,
BISHOP AND CONFESSOR.

A CORNISH DRAMA.

EDITED,
WITH A TRANSLATION AND NOTES,
BY
WHITLEY STOKES.

LONDON:
TRÜBNER AND CO., PATERNOSTER-ROW.
—
1872.

---

[...]

Hic pompabit Rex Massen

Guelwys off mytern massen 3156

arluth bolde in ov dethyov

then guylfoys in purcerten

me a vyn mones deyow

prest the helghya 3160

honter grua parys the kuen
ham meyny oll in tyen
kefrys lek ha mab lyen

parusugh the voys gena 3164

VENATORES REGIS
Arluth ny a veth parys
mylguen he rethys* kefrys * MS. rechys

yma thym stoff annetha

kyn settyen oma karov 3168
dystogh y fye marov

cresugh henna [finit

Hic filius Mulieris cuiusdam ut invenitur in miraculis de beato meradoco pompabit dicens
The den yonk ythyv dufer

bones in mesk arlythy 3172

ena eff a deske dadder

ha manhot pur eredy

may fo the guel

me a vyn mones heb bern 3176
lemen the corte an mytern

ov mam wek genogh farwel [descendit

MULIER .i. MATER EIUS
Ov map banneth maria

genes rebo 3180

guel plesijs me a vya

so mot y go

ty the drega

in tre oma genevy 3184
maria mam a vercy
me a vyn moys the pesy

kekefrys thagen socra

ad ecclesiam tranceat

Maria lowene dis 3188

ha gorthyans bys venytha

maria wyn beth guereys

ha socour thym in bysma

maria numbus flehys 3192

marnes vn map thum cherya

maria wek myr thy leys

ol ov threst warnes yma

FILIUS [ad regem massen
Heyl dyugh ov arluth mytern 3196
thyugh oma y tuth heb bern

kepar del yv ov dute

mar mynnogh oma neb preys
thymo comendya servys 3200

awos arveth me an gruae

REX
Wolcum oys ov servot len
then guylfoys mones lemen

ny a vyn sur ȝ^e sportya 3204

kemerens pu y arvov
yma drok turant in pov

ny garsen orto metya

[descendit cum armatoriubs

Hic Tyrannus pompabit dicens
Me yv turant heb parov 3208

in dan an hovle pensevyk

pan veua fol ha garov

nynsus in beys genesyk

thym asetya 3212

moys the[n] guelfos me a vyn
the sportya purguir lemyn
kefrys brosyen ha kemyn

parusugh the voys gena 3216

PRIMUS MILES TYRANNI
Ov arluth a fur galloys
parys rag moys then guelfoys

ny yv genogh alema

agis greons yv lescijs 3220
ha ny warbarth hernessijs

cansov in arvov oma [finit

SECUNDUS MILES TYRANNI
Yma oma kuen munys
v lon bowyn dufunys 3224

y a depse in ij deth

lonk ylo ha lap keryn
scurel wyrly ky melyn

blak bert labol ky degueth 3228

[finit. dessendat