Biblia/Vetule Testamento/Psalmos/Psalmos 114

Psalmos

114. Quando Israel exiva de Egypto

Le Psalmista memora le evenimentos del Exodo e del Conquista, e celebra le regalitate de Deo super le populo del Alliantia..

¹Alleluia! Quando Israel exiva de Egypto, quando le familia de Jacob quitava ille nation estranie, ²Juda deveniva su sanctuario e Israel deveniva su regno. ³Le Mar Rubie les videva e fugiva^[1]; le aquas del Fluvio Jordan reverteva lor curso^[2]. ⁴Le montes saltava sicut arietes, e le collinas sicut agnos^[3]! ⁵Quare fugiva tu, oh mar? E t, oh Jordan, quare tu reverteva tu curso? ⁶Montes, quare tu saltava sicut arietes, e collinas, sicut agnos? ⁷Treme, oh terra, al presentia del Senior, al presentia del Deo de Jacob. ⁸Ille converteva le petra in un stagno de aqua; si, un fonte de aqua flueva ab solide rocca^[4].

Notas

1. Le psalmist evoca le transito del Mar Rubie (Exodo 14:21).
2. Un allusion a Josue 3:13,16
3. Isto pote rememorar le theophanis al Sinai, quando le montes se succuteva al presentia de Deo (Exodo 19:18).
4. In v. 8 le psalmist evoca le evenimentos registrate in Exodo 17:6 e/o Numeros 20:11 (vide alsi Deuteronomio 8:15 e Psalmo 78:15-16, 20.