Biblia/Vetule Testamento/Samuel/1 Samuel 3

1 Samuel

3

Le vocation de Samuel

¹Intertanto, le puero Samuel ministrava le Senior sub le supervision de Eli. Reciper un message del Senior esseva un evenimento multo rar in ille tempores e le visiones revelatori non esseva frequente. ²Le vista de Eli se habeva nunc jam debilitate e ille non plus videva ben. Un vespere, ille habeva vadite a lecto. ³Le lampada de Deo ancora non habeva se extinguite e Samuel jaceva alsi in le templo del Senior ubi il habeva le arca de Deo. ⁴Le Senior vocava Samuel, e ille replicava: “Ecce me”. ⁵Ille se levava e curreva ad Eli e le diceva: “Ecce me, nam tu me vocava”. Eli, tamen, le diceva: “Ma io non te vocava. Retorna a dormir!”. Assi ille retornava a dormir. ⁶De novo le Senior vocava Samuel: “Samuel!”. Samuel assi se levava, vadeva ad Eli, e le diceva: “Ecce me, nam tu me vocava”. Ma Eli diceva: “Io non te vocava, filio mie. Retorna dormir!”. ⁷Ora, Samuel non cognosceva le Senior quia ille nunquam antea habeva recipite un message del Senioɽ^[1]. ⁸Assi le Senior le vocava pro le tertie vice, e Samuel de novo se levava, vadeva ad Eli e le diceva: “Ecce me, nam tu me vocava!”. Eli comprendeva, igitur, que il esseva le Senior qui vocava le puero. ⁹Assi Eli diceva a Samuel: “Vade a dormir. Si alcuno te voca de novo, dice: ‘Parla, Senior, quia tu servitor te audi!”. Assi Samuel retornava a lecto. ¹⁰Alora le Senior veniva e itero vocava: “Samuel, Samuel!” e Samuel le replicava: “Parla, Senior, quia tu servitor te audi!”.

¹¹Le Senior diceva a Samuel: “Ecce, io es sur le puncto de facer in Israel un cosa talmente impressionante que quando alicuno audira re isto, ambe su aures tintinnara. ¹²In ille die io executara adverso Eli e su familia, ab le principio usque al fin, tote lo que io le habeva menaciate facer. ¹³Tu debe dicer le que mi judicio es sur le puncto de cader sur su familia in eterno propter le iniquitates que ille ben cognosce. Quia su filios contemneva Deo e ille non les disciplinava. ¹⁴Ergo io jurava que le peccatos de Eli e de su filios non potera unquam esser pardonate per le medio de sacrificios e de offertas”.

¹⁵Assi Samuel remaneva in su lecto usque mane; deinde ille se levava e aperiva le ostios del Tabernaculɔ^[2] como ille faceva habitualmente. Ille timeva dicer a Eli re le vision. ¹⁶Comocunque, Eli vocava Samuel e le diceva: “Samuel, filio mie!”. Ille replicava: “Ecce me!”. ¹⁷Eli diceva: “Qual message Ille te communicava? Non celar me lo. Deo te judicara severmente si tu me occulta alco de lo que ille te diceva!”.

¹⁸Assi, Samuel le diceva toto e non le occultava alco. Eli diceva: “Le Senior facera lo que es bon a su oculos”. ¹⁹Le Senior esseva con Samuel durante su crescentia, e tote lo que Samuel diceva se comprobava digne de fide. ²⁰Tote Israel, ab Dan a Beer Sheba, comprendeva que Samuel habeva essite confirmate esser un propheta del Senior. ²¹Le Senior continuava apparer in Shilo e ibi dava messages a Samuel al Tabernaculo.

Notas

1. O “le messages del Senior non habeva ancora essite revelate a ille”.
2. O “Domo del Senior”.