Jv/Kakawin Nāgarakṛtâgama/Pupuh 1

by Mpu Prapañca

Pupuh 1 - Jagaddhita

1.

• a. Oṃ nāthāya namo 'stu te stutining atpada ri pada bhaṭāra nityaśa
• b. sang sūkṣmêng tĕlĕnging samādhi Śiwa Buddha sira sakala niṣkalātmaka
• c. sang śrī Parwatanātha nāthaning anātha sira ta patining jagatpati
• d. sang hyangning hyang iniṣṭy acintyaning acintya hana taya tĕmahnirêng jagat.

• ꦎꦀꦤꦴꦡꦴꦪꦤꦩꦺꦴꦱ꧀ꦠꦸꦠꦺꦱ꧀ꦠꦸꦠꦶꦤꦶꦔꦠ꧀ꦥꦢꦫꦶꦥꦢꦨꦛꦴꦫꦤꦶꦠꦾꦯ꧈
• ꦱꦁꦱꦹꦏ꧀ꦱ꧀ꦩꦺꦁꦠ꧀ꦭꦼ ꦔꦶꦁꦱꦩꦴꦣꦶꦯꦶꦮꦧꦸꦢ꧀ꦣꦱꦶꦫꦰꦏꦭꦤꦶꦰ꧀ꦏꦭꦴꦠ꧀ꦩꦏꦴ꧈
• ꦱꦁꦯꦿꦷꦥꦮ꧀ꦮꦂꦠꦤꦴꦡꦤꦴꦡꦤꦶꦔꦤꦴꦡꦱꦶꦫꦠꦥꦠꦶꦤꦶꦁꦗꦒꦠ꧀ꦥꦠꦶ꧈
• ꦱꦁꦲꦾꦁꦤꦶꦔ꧀ꦲꦾꦔꦶꦤꦶꦰ꧀ꦛꦾꦕꦶꦤ꧀ꦠꦾꦤꦶꦔꦕꦶꦤ꧀ꦠꦾꦲꦤꦴꦮꦪꦃꦤꦶꦫꦺꦁꦗꦒꦠ꧀ ꧅ 

2.

• a. byāpi byāpaka sarwatattwagata nirguṇa sira ring apakṣa weṣṇawa
• b. ring yogīśwara Poruṣêng Kapila Jambhala sakala sira n hyang ing dhana
• c. śrī Wāgindra sira n hyang ing sakalaśāstra Manasija siring smarāgama
• d. ring wighnotsaraṇaprayoga Yamarāja sira makaphala ng jagaddhita.

• ꦧꦾꦴꦥꦶꦧꦾꦴꦥꦏꦱꦮ꧀ꦮꦂꦠꦠ꧀ꦮꦒꦠꦤꦶꦒꦸꦟꦱꦶꦫꦫꦶꦔꦥꦏ꧀ꦱꦮꦺꦰ꧀ꦟꦮ꧈
• ꦫꦶꦁꦪꦺꦴꦒꦷꦯ꧀ꦮꦫꦥꦺꦴꦫꦸꦰꦺꦁꦏꦥꦶꦭꦗꦩ꧀ꦨꦭꦱꦏꦭꦏꦭꦱꦶꦫꦴꦤ꧀ꦲꦾꦔꦶꦁꦣꦤ꧈
• ꦯꦿꦷꦮꦴꦒꦶꦤ꧀ꦢꦿꦱꦶꦫꦴꦤ꧀ꦲꦾꦔꦶꦁꦱꦏꦭꦯꦴ ꦱ꧀ꦠꦿꦩꦤꦱꦶꦗꦱꦶꦫꦺꦁꦱ꧀ꦩꦫꦴꦒꦩ꧈
• ꦫꦶꦁꦮꦶꦓ꧀ꦤꦺꦴꦠ꧀ꦰꦫꦤ ꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦪꦩꦫꦴꦗꦱꦶꦫꦩꦏꦥꦭꦁꦗꦒꦢ꧀ꦣꦶꦠ ꧅

3.

• a. nāhan doning umastutī padanirâhyun umikĕta kathe nareśwara
• b. sang śrī nātha ri Wilwatikta haji Rājasanagara wiśeṣa bhūpati
• c. sākṣāt janma bhaṭāra nātha sira n anghilangakĕn i kalangka ning prajā
• d. hĕnty angbhūmi Jawâtibhakti manukūla tumuluyi tĕkêng digantara.

• ꦤꦲꦤ꧀ꦢꦺꦴꦤꦶꦔꦸꦩꦱ꧀ꦠꦸꦠꦷꦥꦢꦤꦶꦫꦴꦲꦾꦸꦤꦸꦩꦶꦏꦼꦠꦏꦠꦺꦤꦫꦺꦯ꧀ꦮꦫ꧈
• ꦱꦁꦯꦿꦷꦤꦴꦡꦫꦶꦮꦶꦭ꧀ꦮꦠꦶꦏ꧀ꦠꦲꦗꦶꦫꦴꦰꦤꦒꦫꦮꦶꦯꦺꦰꦨꦹꦥꦠꦶ꧈
• ꦱꦴꦏ꧀ꦱꦠ꧀ꦗꦤ꧀ꦩꦨꦛꦴꦫꦤꦴꦡꦱꦶꦫꦤꦔ꧀ꦲꦶꦭꦔꦏꦼꦤꦶꦏꦭꦔ꧀ꦏꦤꦶꦁꦥꦿꦗ꧈
• ꦲꦼꦤ꧀ꦠꦾꦁꦨꦹꦩꦶꦗꦮꦴꦠꦼꦨꦏ꧀ꦠꦶꦩꦤꦸꦏꦸꦭꦠꦸꦩꦸꦭꦸꦪꦶꦠ꧀ꦏꦺꦁꦢꦶꦒꦤ꧀ꦠꦫ ꧅

4.

• a. ri śākartu śarena rakwa ri wijil nṛpati tĕlas inastwakĕn prabhū
• b. an garbeśwara nātha ring kahuripan wihaganira namā nuṣādbhuta
• c. liṇḍung bhūmi kĕtug hudan hawu gĕrĕh kilat awilĕtan ing nabhasgala
• d. luntur tang himawān ri kāmpudananang kujana kuhaka māti tan pagap

• ꦫꦶꦁꦯꦴꦏꦠ꧀ꦠꦸꦂꦯꦫꦺꦤꦫꦏ꧀ꦮꦫꦶꦮꦶꦗꦶꦭ꧀ꦤꦽꦥꦠꦶꦠ꧀ꦭꦱꦶꦤꦱ꧀ꦠ꧀ꦮꦏꦼꦤ꧀ꦥꦿꦨꦸ꧈
• ꦄꦤ꧀ꦒꦧ꧀ꦨꦺꦂꦯ꧀ꦮꦫꦤꦴꦡꦫꦶꦁꦏꦲꦸꦫꦶꦥꦤ꧀ꦮꦶꦲꦒꦤꦶꦫꦤꦩꦴꦤꦸꦄꦴꦢ꧀ꦨꦹꦠ꧈
• ꦭꦶꦟ꧀ꦣꦸꦁꦨꦹꦩꦶꦏ꧀ꦠꦸꦒ꧀ꦲꦸꦢꦤ꧀ꦲꦮꦸꦒꦼꦉꦃꦏꦶꦭꦠꦮꦶꦊꦠꦤꦶꦁꦤꦨꦱ꧀ꦒꦭ꧈
• ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀ꦠꦁꦂꦫꦲꦶꦩꦮꦴꦤꦿꦶꦏꦴꦩ꧀ꦥꦸꦢꦤꦤꦁꦏꦸꦗꦤꦏꦸꦲꦏꦩꦴꦠꦶꦠꦤ꧀ꦥꦒꦥ꧀ ꧅

5.

• a. nāhan hinghanirān bhaṭāra girinātha sakala matĕmah prabhūttama
• b. na lwir sādĕgireka nangsaya wabhūmicawatĕluk umungkulādara
• c. wiprakṣa triya waiśya śudra caturaśrama sama nipuṇeng samāhita
• d. hĕntyang durjana marya buddhi kala kewala matakut i wīrya sang prabhū

• ꦤꦴꦲꦤ꧀ꦲꦶꦔꦤꦶꦫꦴꦤ꧀ꦨꦛꦴꦫꦒꦶꦫꦶꦤꦴꦡꦱꦏꦭꦩꦠ꧀ꦩꦃꦥꦿꦨꦹꦠ꧀ꦠꦩ꧈
• ꦤꦭ꧀ꦮꦶꦱꦴꦂꦢꦼꦒꦶꦫꦺꦏꦤꦁꦱꦪꦮꦨꦹꦩꦶꦕꦮꦠ꧀ꦭꦸꦏꦸꦩꦸꦔ꧀ꦏꦸꦭꦴꦢꦫ꧈
• ꦮꦶꦥꦿꦏ꧀ꦱꦠꦿꦶꦪꦮꦻꦯꦾꦯꦹꦢꦿꦕꦠꦸꦫꦯꦿꦩꦱꦩꦤꦶꦥꦸꦟꦺꦁꦱꦩꦴꦲꦶꦠꦴ꧈
• ꦲꦼꦤ꧀ꦠꦾꦁꦢꦸꦗ꧀ꦗꦂꦤꦩꦪꦾꦂꦧꦸꦢ꧀ꦣꦶꦏꦭꦏꦺꦮꦭꦩꦠꦏꦸꦠꦶꦮꦶꦪꦾꦂꦱꦁꦥꦿꦨꦹ ꧅ ꧐ ꧅