Koye Dersim/fr
Les montagnes du Dersim sont notre existence Le Kurdistan est notre pays Ce pays est comme le paradis Aujourd'hui il est en miette
Sœur, sœur, frère, frère Dans quel état sommes nous ? Cette chère et belle patrie Et dans les mains de l'ennemie
L'Etat turc n'est pas la notre Et il n'est qu'une catastrophe pour nous A partir de maintenant nous n'acceptons plus cette oppression A partir de maintenant nous revenons à notre sang
Maman, maman, papa, papa Quelle est cette oppression, ce problème L'ennemi est venue sur nos têtes Et pillât notre pays
Sheyit Riza est le Pîr de notre patrie Ali est un lion, le lion de notre pays Les deux ont donné leur tête Pour la liberté de notre pays
Les femmes, les femmes, venez, venez Les jeunes, les jeunes, partez, partez Ne les oubliez pas Partez sur leur route
Les montagnes du Dersim sont notre existence Le Kurdistan est notre pays Notre pays est sans pareil Nous devons restaurer notre pays