La tosa del borgh
Cittàa
La tosa del borgh
El bell maghetta
VII
La tosa del borgh
(La ragazza di quartiere)
Al me amis L. R.
Luis... a paravia
i rangogn della vita,
scolta sta poesia
noeuva e sitta donca, sitta!
Quand óo ciappaa quj ses
milla lira de spes...
oh che salt la Cocchina!
«Tessa, colonia; Tessa,
tappee; Tessa, pepè...
Ses milla lira!... Tessa
Tessa... tappee... pepè...»
... la balla la Cocchina,
la pirla e la ghe ponda
on biccocchin coll’Irma!
Inanz che ghe responda,
prima ammò che ghe firma
on cheque del Ponti «Tessa
(ne spara on’altra) Tessa,
Medon!» «Cossa? i medon?
quj de mett giò in cusina?»
Minga i tavell di cà,
l’è el cunt che la Cocchina
la gh’à indree de pagà
dal Meda... dal Medon!
El dottor! ... a pensagh
la fa sù ona faccetta.
La ved la bottiglietta
che la gh’à de portagh
e la mett lì on musin
in punta de nasin...
«Cossa t’óo ditt? l’è chì
domà de sta matina
e vaa che fond... che fond,
gh’è denter l’albumina,
tutta malada sont,
oh pôra stella mi!»
De penser in penser,
de fosch in fosch, in vista
la torna a quella trista,
grama vita d’ier
e la se compassiona
lee, la mamma e la nonna...
«La tirava el carell
la mia mamma, segura!
de quand s’eri tosetta
semper bolletta dura,
nient’alter che bolletta
semper! Num pôri stell!»
«Lassa perd... pènsech nò
damm a trà a mi, Cocchina,
ma dì, puttost... quell tò
drittin? coss’el combina?
(la par on coniglin
adess) quell spajardin
t’el vedet... eh... el soo mi!»
Se de ciàccol in ciàccol
- tant per mudagh i ideij
di marangagn, di ràccol -
rivi a parlagh de gheij
«Tanti e beij, vera ti?»,
sùbet la se ingajarda!
e sbottissi a tiracch
a man poeu (dineguarda!)
quj gadann, qui pistacch,
quj stravacca mester
de tosann, quj bader,
che la dann per on bèver
d’acqua, oveij! che barbis
alla turca e che sprella!
Dinelibra! Luis,
a sentilla, a vedella,
che zenavra! che pever!
No gh’è pu nè tappee,
ne pepè, nè Medon!
Per i brusa pajon,
per i magna palpee,
per i salta la mura
l’è malann, l’è bruttura!
Sitto lì. Viva dio,
ris e zoccor allora!
Brusca, stramba, sgarrosa,
prepotenta, alla fiora:
salta foeura la tosa
del Borgh «Ah caro mio!
A mi! fàmmela a mi...
- carino lui - la bella?!
Ciappa la minorella
del portinar! nò, mi!
Faccia de baraccon,
pelabrocch, generon
de spiaggia... perchè mi,
s’óo de dìtela a ti,
quella volta...» «sù... sù»
«dell’utumobil!» «sì»
«... ch’el se credeva lù
de damm el vado, sì,
- carino lui - el bell
sciorin... la part del meo,
stupid d’on menarell,
a mi! oveij... marameo!
Tiramm a Pont de Legn
per fàmela! ma... S’gegn!!!
gh’óo s’cincaa giò i cristaij,
gh’óo streppaa via la Lenci...
Ah caro mio... foo strad,
me stomeghi, me tenci
per tutti i tò cinad,
queij hin bonn per i caij!
gh’óo stratajaa i velù,
poeu, col rossett di làver,
tutto gh’óo rossaa sù!
Per la gesa de Vàver
mi tiraroo la cocca,
per tì, faccion de scocca!
paga, puttost, porcon!»
Luis, a paravia
i roers de buell,
alter che poesia
noeuva! Giust come Quell
che soo, la va a gatton
povera bosinada,
anzi l’è bell’e andada!
Quanti miseri, quanti!
Tutt in torna me sàren,
guai a dacch la levada!
Pari a i scorbatt, hin tanti,
gràgen per l’ari, sgàren!
Luigi... per dimenticare le amarezze della vita, ascolta questa poesia nuova, e zitto dunque, zitto! Quando ho preso quelle sei mila lire di spese... oh! che salti la Cocchina! «Tessa, colonia; Tessa, tappeto; Tessa, scarpette... Sei mila lire!... Tessa Tessa..., tappeto... scarpette...» ... balla la Cocchina, prilla e ci pianta una piroetta con l’Irma! Prima ancora che le risponda, prima ancora che le firmi uno chèque del Ponti «Tessa (ne spara un’altra) Tessa, Medon!» «Cosa? i medoni? quelli da metter giú in cucina?» No, non le mattonelle per le case, è il conto che la Cocchina deve ancora pagare al Meda... al Medone! Il dottore!... a quel pensiero fa una smorfietta. Vede la bottiglietta che gli deve portare e mette lí un musetto in punta di nasino... «Che cosa t’ho detto? è qui soltanto da questa mattina e guarda che fondo... che fondo, c’è dentro l’albumina, tutta malata sono, oh povera stella me!» Di pensiero in pensiero, di tristezza in tristezza torna a rivedere quella sua triste, grama vita d’ieri e si compassiona, lei, la mamma e la nonna... «Tirava il carretto la mia mamma, sicuro! Da quando ero bambina sempre bolletta dura, nient’altro che bolletta, sempre! Povere stelle noi!» «Lascia perdere... non pensarci, da’ ascolto a me, Cocchina, ma dimmi piuttosto... quel tuo bulletto? cosa combina? (sembra un coniglietto adesso) quel giovanottino... eh... lo vedi... lo so io!» Se di chiacchiera in chiacchiera - tanto per sviarle il pensiero dei malanni e dei fastidi - arrivo a parlarle di quattrini («Tanti e belli, nevvero?», subito si esalta!) e mi lascio poi scappare parola (Dio ci guardi!) di quelle sciocche, quelle teste di rapa, quelle guastamestiere di ragazze, quelle grulle che la dànno via per un sorso d’acqua, accidenti! che viso truce e che lingua! Dio ne liberi! Luigi, a sentirla, a vederla, oh che senape! che pepe! Non c’è piú né tappeto, né scarpette, né Medone! Per chi brucia il paglione, per chi tira sul prezzo, per chi taglia la corda, sono maledizioni e minacce! Zitto lí. Viva dio! è la guerra! Brusca, stramba, stridula, prepotente, procace, salta fuori la ragazza di quartiere «Ah caro mio! A me! farla a me... - carino lui - piantarmi?! Prendi la ragazzina del portinaio, non me! Faccia da baraccone, spiantato, tipaccio da spiaggia... perché io, se devo dirtela, quella volta...» «Sú... sú...» «dell’automobile!» «sí» «... che credeva lui di congedarmi gratis, sí, - carino lui - il bel signorino... la parte del senza soldi, stupido d’un segaiolo, a me! Ohe... marameo! Portarmi a Ponte di Legno per farmela! ma... s’sgegn!!! gli ho spaccato giú i cristalli, gli ho strappato via la Lenci... Ah caro mio... faccio strade... mi nauseo, mi trucco per tutte le tue fantasie, quelle son buone per i calli!... gli ho tagliuzzato i velluti, poi, col rossetto delle labbra, tutto gli ho sporcato di rosso! Per la chiesa di Vaprio fiuterò la cocaina per te, faccione da giostra, paga, piuttosto, porco!» Luigi, per liberarsi dalla tetraggine, altro che poesia nuova! Proprio come Quello che so io la va a gattoni, povera bosinata, anzi è bella e andata! Quante miserie, quante! Mi stringon tutte d’attorno, guai a svegliarle! Come i corvi, son tante, gracchiano per l’aria, stridono!