Oh! de l' etat prisint calamitose
Che gli uomini dabbene devono schivare gli abusi del secolo presente.
CANZONE
OH! de l' etat prisint calamitose,
Dure condizïon de vite umane!
Oh pazze zonvintut di ment mal sane!
Oh vechiae miserabil e penose!
Copari, la vechiezze e' jè un cirot,
Cu tire lis magagnis viars la cut:
Se l' umid radical piard la virtut,
No val squarze di Chine o d'Algarot.
L'om co l' è vieli, è just une clöache,
Dulà che ogni vanzun si bute dentri;
Dal circul dai malans al è lu centri,
E il zovin cu jè mat no 'l stime un ache.
Ma, chiar copari, chest e il diaul ta l' sac
Che come su la vit spòntin lis cechis,
Cussì al cressi dai agn dàn fuur lis pechis,
E lu tormentin plul quand chel al è flac;
E la nature, cu si sint manchiant,
Dà la mosse ai disordins dal passat,
E viod che ognun di lor sta preparat
Cul pid in ande di vignì indevant.
La crapule passade ha fat quartir
La ta 'l stomi dal vieli, e spess a i' duul
Chel stomi, che cumò uaste un pignuul,
Di zovin al paidìve un lof cervìr.
Chel valent bevidor, che in zovintût
Varess bivut al pen cul miò chiaval,
Se vieli al bef tant ch' un pissart di gial,
Ohimè!il miò stomi; ohimè! un poc di brût.
Chel altri, cu menave a la fontane
Cing, sis voltis par gnot a imbeverà,
Lu pujeri; chialàilu a chiaminà,
I zenòi van baland la mortëane.
Cheste è une mercanzìe cussì triste,
Che intache il chiavedal senze uadagn;
L'avanz alfin va dut jù pa 'l calcagn,
Si slungie89 il nas, e si scurte la viste.
Ma ce? No' sìn di uardie, e chest è il piès;
L' orloi de vite è squasi biel scorût,
Lis vinchiequatri ha il banduciel batût,
E abass son biel calaz ju quintripès.
Chel zovenet, che par trai a pernìs,
O jeurs o razzis, va par chei palûz,
Sei fred; sei chiald al ul a dug i mûz,
Par jessi zovin, fa dut a strapìs.
Se al rive a chei sessante, che an d' è pòs,
Cu fàsin un tal viaz senze struchiassi.
Vo il sintìs dut il dì a lamentassi
O che al è plen di döis, o gotòs.
Chel spensirat, che al ha par ambizion
Di fa simpri esercìzis vïolenz,
E che in ta i dìs plui chialz e plui fervenz
Zujarà cinc, sis oris di balon.
Cenonè vo vedès chest cavalìr
Cun une ponte a tirà su i stivai,
O i parei, par un sfuarz fàz disuguai
Justaz su la belanze di un braghìr.
Cussì la zovintut al dì di uè,
Come no si muriss o vigniss viei,
No uèlin mai chialassi in simii spiei
E il fa judìci, oibò ! non è il dovè.
Ha plauso fra di lor chel signorot
Cu va armat di arcabùs, stil e pestons,
Che ogn'ore dà un barìl di cospetons,
Che ogui dì mazze quatri, e strupie vot.
Riverit è dal chel ric avar,
Che richiezze no sta cul generòs
Ignorant come un muss e vizïòs,
Supiarbi sol da l'aur, che al ha in vivar.
Cortegiat al sarà chel bon paron,
Cu fàs mangià lu so da chest e chel;
E quand che han sglonfat ben lu budiel,
I' trìnzin senze fuarfis lu zupon.
Stimat sarà chel prepotent, chel grant,
Cu ten un branc di sghers e servitors,
Cu fàs vaì ogni dì ju creditors,
Cu spind il so e chel dal marchiedant.
Chè d' ordinari il grand non è contènt
Se a' no 'l tochie la torte dai vicins;
Al ul dai marchiedanz scûz e zechinz,
E po senze nodar fàs l' instroment.
Se qualcun si presente ai nestris dìs,
Cu dèi di bon paron nuje di odor,
Sei pur pìzzul misfat, pìzzul eror,
A' ta 'l scùssin infin su lis radrìs.
Process sore process e nuf e vieri,
Ti fàsin un volum cu fàs spavent;
L' istorie è poc dal concili di Trent,
E in paragon la Bibie a' jè un Saltieri.
E chei nodaruzzaz, che han tant umor,
Ti uèlin fa pajà fin lis cartelis;
Sansughis di tacà es marüelis,
Banduciei des chiampanis dal Cormor.
Oh! justizie dal mond dulà ise lade,
Che nissun plui la viod in chesg päìs?
Copari, e' jè schiampade in paradìs
Parcè che plui cajù no ven doprade.
In sume chest è il stat dal mond prisint;
Dut è corot, dut ha chiatif odor,
Di tantis corutelis fra il fetor
Fragranze di virtut plui no si sint.
Il jessi virtüòs è prejudizi,
Il jessi savi è un no avè intelet,
Il jessi om daben è un gran difiet,
Ma il jessi püar om è il major vizi.
Copari, ritirìnsi, che al ven gnot,
E la vie di chest mond è simpri stuarte :
Se spietìn che al' sei scûr falìn la puarte,
E se nus siàrin fuur, no l' è cirot.
Se avìn fat pa'l passat qualchi schiampade,
Al baste par quinzàle il pentiment:
Da chì indevant vivìn cul cuur content;
Amà il prossin e Dio; cheste è la strade.
Emendi il mal passat, lu ben prisint,
Chesg quatri dìs vivìn umin daben,
Fin che il mar è tranquil e il cil seren,
Tirìnsi in puart prime che incalzi il vint.
Chè de nestre partenze prest ven l'ore:
Operìn ben, stìn salz, fasìn bon cuur:
Cui cu vif onorat, simpri ben muur,
E un biel murì dute a vite onore.