Jump to content

Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/23

From Wikisource
This page has been proofread.
4
Castellana, y Timuquana.

chachimotaqe, nia nuquesibaleqe viro nuquesibaleqe ynino istico toomama qùosatiquanimaca nimasibontele enechicaqe checate chi orobisibotele istico tooma ma, naque ninolehabele motanima nabeta terala chimaniboqe, isticolebimichu, toomamano, queninolehabetile moqe mosotanimano eneta naquale chioribisibotele oribista cumepalita chimanibota henacu enechicaqè caqi chisisobotamano Diosima nabosonolehero mãda hanimano, acunate ytimileno abosintema mine Diosi cumeletahanima mine hebuata hanima vquata, abosintechule nabosohero maniqe ninabosota maca, moqe. Acu naquimosima holatayaqe nabosohache montaqe inihaco anoyayico naribaco inemi nabosota cobososinta hòmanisintamontaqe moso tanima nãtele cachisisobotano, naquosota maca Diosina montela.

Por tres cosas se à de guardar esta ley. La primera, por que primero nos amò, y amor, con amor se paga. La segunda, por yr al Cielo. Y la tercera, por no yr à padecer al infierno, &c.

Hachaquenenco, caqi Diosi cumelenoma, yalenolehabe manda chi maninobota habelaqua? R. ine hapula minecota Diosimacota ano nihubuasacoleta nihubuasobotelechu, naquenema, hecaba-

noqere
B iij