Jump to content

Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/41

From Wikisource
This page has been proofread.
13
Castellana, y Timuquana.

raqua, vlechiquana, hebuasta, mineno, niareconele, mine hùe mitonola nintele, nianotichu, lahacu, nimelàbo, nihabe, mine, maniniqe nianotiacu, namoquati, nianoleqe, mine, nimelabotaqe intahabele, quenele nimelabonibaue, melabine hebuasta, anotamalotala ano istitima, nianolahacu, mineno, ano terusunele, queneno.

LA CAYDA DE LUCIFER, Y

sus sequaces, y como fueron alançados del Cielo, y desterrados al infierno: y como por embidia que no vamos à gozar lo que el dexò. Y por eso enseñò auer muchos Dioses, aßi en la Florida como en todas partes de la gentilidad, y para esto embia Lucifer desde el infierno Demonios hechos Capitanes para esto, diziendo, Bien veis que estoy en estas penas preso, y pues yo no puedo yr, yd vosotros à hazer gente, y con engaños traedmelos aqui, q̃ no es justo que vayan allà de donde yo cay, pues son miseros, y yo tan noble. &c. aßi lo dize S. Vicente Ferrer en la Dña.

Caqi abo, ano, eatema, chi ahodelesibotanchu, nàna, ocorosota, Dios areconima, yanqua Capitani chieta ano, yayileta, aricoqe virosa teracocoleta, minesimi eneqe anoterunumate naquenta, yayiletenomate naquenta mosota mine, yayi, nechenomaqua ano, aneqetileta, ano, acochatileta,

hachi-
C iiij