73
NOTES.
Besides the ordinary grammatical contractions the following also occur: S.L., spoken language; an sg .i. an sgéalaiḋe, the authority for the story or particular piece of composition.
GREAS COṀRÁIḊ.
I.
’Sa dúṫaiġ-seo. ’Sa for gus an. go dtí may also be used.
ó «n-oé, since yesterday. The Words mur and 11 1 ins governed by prepositions, but cannot be used as subject or object to verbs. In A tmm-6 pn. The constant addition p utle to this phrase is not to be commended, é T)0 cadaijic i. n-Aip Aflip *>o AH pcol lit. " it to give back, etc.." i.e. " giving it back again." The t noun should be thus used in stage directions. It seems out of keep- ing with Iri^h idiom to ii nt indie. Cltfo An calarh, in the soil. Cpit) í r cpé. I have written rpé uniformly elsewh tli mójt liom-r-A -óuic cutt) th'. I do not grui! me of it. [I. rUé Ó t)i 50 piA-ÚAin, /;'/.. is it not it that was stormy? The weather is spoken of as masculine. (?AT>újifuc, the mid-day meal 1 ^coinne. 1 jjcoirmi, An r-5. tli bufóeAc^p, our being accustomed to the weather is not a matter which claims thanks for us. See .iote on ip mAip.5 -ouic, p. 40. £u&5AC, unsteady, tickle. bAinneAnn An AimpeAp;, the different kinds of weather make com- pensation to one another. Lit., the weather tal ■ tion from its other (i.e. from the weather on some other d tli móiT)e n<, it is very probable that. Tli mófoe 50 mbeix>, it is not probable that there will. DeAllj'A-o "OÁ maLaipc, appearance to the contrary. III. 1 -ocÁnAir-ce, like, next to (in rank), taniit to. "Oo blAXim, burst or flashed forth. lAngAi-oe or lanjrcair, fetter.
