se sotal sucach seitfidach, so rengmar rigtrea rochalma, se borb brogda bachlachda. Mseldub demsidi fair, arit odor immi, j^^i;^ iiiar co iojjh a thona im sodaiii, se?^ brisc a asalcba ma cbossa. Matau maglorci muri fria ais am«? mol mulind.
38. Cöicb et na beicb se a gilli?" for se la fegad co andiaraid fair. „Eich hoegairi Buadfl?'^/" for in gilla. „Fir" for se „maitli in fer asa eich". Is aralaid ro raid sin la twrcbail a mataw i fair ocns dobretba beim don gillu o adbrond CO ho. Egis in gilla. Doroich hoegaire fua. „ Ckl dia m-ba 10 don_^illu?" (p. 105a:) for Loegaire. „Hi cinta ind fergoirt do milliud" for in t-aitbech . „. . . fein ticfa" for Loega^Ve. Immacomsinitar doib . . Techid Loegaire iar tain, co ränic Emain Macba iar facbail a ech ocns a gilli ocus a armgascid.
39. Nir bo chian iar tain, co toracht Conall Cernach in 15 sligld cetna, co ranic in magin in ro artraig in ceo druidecbta do Loegamw. Artraigid daw in dubnel cetna dorcha doborda for Conall Cernach, connar cungai n nem na talmain. Tar- blingis Conall iar tain, ocus scurid in gilla na eocbu isind fer- [1]
- ↑ Cap. 38. larsin iarfoidis in t-aithec/i do arad hsegairi B. can dö no cuich a tigeraa. Nl or an t-ar« L. B. mac Conn. m«ic Iliach mo tigernasa. Is gilla daigfir ön ar an scäl ocus is amlaid atbert annisin ocus ro togaib a matän matluirge ocus dohreth beim do o cluais co ca- raid. Cnetaig {sie) ocus iachtois in t-araid lasodam. Attrac7j< fo cetoir inti L. cona armgaisccefZ do foirithia annarafZ. Imacomraintc do ocus don scaZ ni roibe ba de aoänin do L. Togb. in scal a matän matluirgi ocus dohreth beim do o cluais co caraid cor tuitset a airm n-uad {sie) gan comus. Teichis L. iarsin fo mela ocus fo mebm7 co ri&cht Emoin M. iar b-fagbm7 a ech ocus a arad ocus armgaiscjVZ. Eg. lo for oni. LU. 11 und 12 hat LU. zu Anfang der Zeile Meine Lüclcen von 2 bis 3 Bueh- stahen. Vielleicht ist Is me und tra zu ergänzen.
- ↑ Cap. 39. Nir bo cian iarsin co risicht Con. C. iarsin slig/rf ocus gusan niaigin a tuarcoib in dubceo dmigechta. for L. roime. Artraiges in ceo ceinai for Chon. conar cumaing nem na talmom do faicsin. Tuirliuges iarsin ocus tairntir in carpai ocus cuiris in t-ara na hechu issin b-forgort cetna. feib roscuirit eich L. Nir bo cian don araid conaca in for cetna, chuige occus {sie) iarfac/ti do cia occa m-bissi ol se. Ac Conall C. moc Aimergin {sie)
