Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/308

From Wikisource
This page has not been proofread.
286
IX Fled Bricrend.

Conciilaiim, dohietlia Sadl) Sulbair iiigen aile XilclJa ocus Medl)a ocus coeca iiigeii impi lii farrad Conaill Cemaig, do- bi-f'tlia Couchend ingen Clieit maic Magacli ocus cöeca ingen mallo fria lii farrad Loegdiri Buadaig. No thatliiged Medb 5 tessin imniorro co giiathacli sin tech i m-boi Cuculainn. Feotar and ind adaig sin.

64. Atragat iaroni matain muich iarna barach ocus tia- gait sin tech i m-liatar in niacrad oc cur in r othcless a. Gebtbi hoegnirc. iarom in roth ocus nos cuir i n-arda, co ranic mid - 10 lisi in tigi. Tibit in m«crad im sodain ocus doberat gair do. Ba do chuitbiud Loegam 6n. Indarra hoegaire immorro ba gair büada. Gebtbi Conall can in rotb ocus ba do lar. Fo- cheird iarom in rotb co hochtaig ind rigtbigi. Focberdat in m«crad gair foa. Indar la Conall, ba gair chommaidmi ocus 15 büada; gair cbuitbiuda immorro lasin macraid ani sin. Gebtbi daw Cucbulainn in rotb, ocus ba h etarbu as tarraid be. Fo- cbeird dan in roth i n-ardi, co ro lai a ochtaig on tig, co n- dcchaid in rotb fercbubat bi talmam fri les anecbtair. Tibit in macrad gair commaidmi ocus büada im Cboinculainn. 20 Indar la Coinculainn immorro, ba gair cbuitbiuda ocus fonamait focerdat in macrad im sodain.

65. Tic Cucbulainn do saigid in bantrocbta ocus berid a tri coecta snatbat üadib, ocus n os _dibai rg na tri cöecta snatliat cach indiaid araili dib, co tarla cacli snatbat dib bi [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[11]

  1. dobreta LU.
  2. No thaithuiged Medb feisiu comimc an tech amboi Cuc. Eg.
  3. Feotar bis adaig sin om. Eg.
  4. Atregait maideii mö ocus tiegoit isin tech amboi an macvad ag cur rothclessa?. Geh- iarom L. Eg.
  5. Indarra LU. Facs., nicht indara, wie Stohes Bern, on the Facs. p. 14 angieht; indarra aber darf nicht ohne Weiteres in das geivöhnlicherc indarla corrigirt werden, andarla L. ba gair buada Eg.
  6. do« Eg.
  7. in tige Eg.
  8. gair om. Eg.
  9. daw om. Eg.
  10. focherd dna {sie) in roth co rolla a oachtai^f don rigtig con äechadd an roth ferchubat fer oglaig a tal- main fria lis anechtair Eg.
  11. nos diubraic cachte dib indiaig araile cotarla cech sna- that dib a cro a ceilc combat«)- ina liiio ton sam«/7 sin Eg.