for Conall Ccrnnch, „ni liinund comartha tucsam lind". Cuach creäuma tucaisiu, mach findruini immorro thucusa. Is reil asmded* fil etorro, conid lim-sa in csiur atJimir.'^ „Ni ba la nechtar de eter" for Cuculainn, ocus atafraig side la sodain ocus asbert: „Ni tucsaid comartha tairces churathnir düib", for se, „acht nirb äil don rig ocus don rigain cusa rancaibair tullem_ecraiti frib SiünA hi tend. * Ni mö da« a ein frib" ol se „indäs na tucsaid üadib. Bid lim-sa immorro" for se „in cnvafhmtr, üair is me thuc comartha suachnid sech cach."
74. Tanöcaib süas la sodain in cuach u-dercöir ocus en do liic logmair for a lär ocus cutr^mma a da sula do dracoin , conid n-acatar mathi Ul«fZ uli im Concüb?(r mac Nessa. „Is mesi iarom" for se „dligf^s a c&urathmlr, acht mani brister anfir form". „Cotmideni uli" ol Coiichohur ocus Fergus ocus ol mathi Jad ol chena, „is let a caurathmir a breith Ailella ocus Med&a". „Tong a toing mo thuath", for Loegaire ocus for Conall Cernach, „ni cuach cen chreic dait in ciiach thucais, ar ro boi di setaib ocus mainib it selbse. Iss cd doratais airi do Aih7/ ocus do Medi, ar na ructha dobag it cend, ocus na tarta in cAurathmir do neoch aili ar do belaib". „Tong a toing mo Ümath", for Conall Cernach, „ni bä breth in l^reth rucad and, ocus ni ba lat in cnrathmr." Cotn-erig cach dib diaraili la sodain cusna claidbib nochtaib. Tothset Concobwr ocus Fergus etorro iar sudiu. Tollecet allama sis fö chetöir ocus doherai a claidbi ina triiallib. „Auaid", ol Sencha, „denaid mo riar-sa". „Dogenam" or iat.
75, „Eircid co Budi mac m-Bain" for se „co a äth, ocus [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
- ↑ lind om. Eg.
- ↑ ni ba ra iieclitar fa triar iüV ol C. Eg.
- ↑ ocus asbert om. Eg.
- ↑ ol se Eg.
- ↑ Ni mo dion a chin frib or se ol tas a tucsaidh uad Eg.
- ↑ mac Nessa om. Eg.
- ↑ Cotmideth- ar C. Eg.
- ↑ olchena om. Eg.
- ↑ tongnste i toing mo [sio ar L. B. Eg.
- ↑ laso- dain om. Eg.
- ↑ gusna cloidmib nochtaib ina lamaib Eg.
- ↑ donoet Concohur ocus Fergus etorra iarsuidiu. Dollecot Eg.
- ↑ dodenam ol siat Eg.
- ↑ Cap. 75 — 78. Die Expiedition zu Bude feldt in Eg.
