cuil)reinl Theil, Tortion; cui- bhrionn „a portion" O'Ii. — Sg. Nom. indäs cec/i cüibrencl p. 40, 13; 5-^7 Acc. in tres cuibrond tUc ibid.; Hl. ' ' Gen. tairmchell corn ocus cuibrcnd r ^ Lff. L
"nFUDSseeli „eonscientious" Tir. 3; m? f?er Glosse zu conscientia ejus cum sit infirma TFT^. lO^ (Z^. 811).
cttibsigter SC. 25?
cuicel Kunlcel Oh the Mann. III p. IIG, 90; cuigel colus Ir. Gl. 5G7.
in cliüicliid SC. 41 s. cöieed.
ciiil s. c(')el.
cuil „0 couch, a corner, a doset" O'B. — (SV/. Acc. gaib do chuil isiu charcair SG. 229 (Z- 954:).
cuile Küche; kitchen O'Don. Siip2)l. — Gen. du dorus culi CC. 3 LU.; mo cbuile jj. 40, 36; Dat. inua cuili CC. 3 LU. ina chuilid i&id. Eg. ; Acc. lieimach . . in culid sa 2>- 40, 35 ; ina culid p. 40, 31 ; 34. — Vgl cultech.
ciiilehe „saclccloth" On the Mann. Inde.v. — Sg. Nom. cuilche fliuch imbi iZ?/. 2. 31; i?. 21, 2.
euilech prostihulum SG. 53» {Z'^. 811); dazu cuiligim prosto ibid. (Z- 435).
cuilen catiilus Ir. Gl. 498.
cuill Oss. III 4 s. coli.
cuiin- s. cum-, com-,
cuiml)!'!^^! „ a b r i d g m ent" Fei. Epil. 123.
euimleug- Conflict, Kampf; Gild. Lor. Gl. 45. — Acc. doroine cuimleng Note zu Fei. Apr 19.
l)id cuiuileugaithi c ngr edien- dum Ml. IGa, 11.
cuiu interrog. wann;' qiiando O'Don. Suppl. — cuin rom bia TE. 11 LU.
cniudig-im, cuiugim I ich bitte, verlange. — Praes. Sg. 1 cownai- gimm Three Mir. Hom. p. 70, is; cid ara cuinche-siu sein loozti ver- langst du dies Hg. 2 Praef.; con- daig, condieig quaerit 1TT>. S^, l4c {Z- 430 1: PI. 1 ni cuingem log ar precepte Wb. 14'1. — Imperat. Sg. 2 na cuindig Wb. 10^ (Z^. 443); cu- innig dam-sa . . fer graid Hy. 2 Praef. — Praet. Sg. 2 coch ni ro chuingis CO dia doratad duit Gl. zu Hy. 2, 50; ro cbuinnig cuicce co tarrtad a coibsena Hy. 4 Praef; co ro chuindig ceat a athar p. 40, 7. — Inf. cuingid.
cuindrech castigatio Z'^. 873.
cuiiigr Joch; on congbail dobir for na damhaib Corm. Transl. p. 43. — S(f. Nom. cuing druimnech dron- argda FB. 45; 47; 50; p. 310, 29; cuing airgit CC. 2 LU.; Gen. eire cuinge sesrige FB. 81; PI. Gen. cre flehet cuinge do damaib FB. 91.
euiiig'id Verlangen, Suchen, für cuindgid, cou-degid, Inf. zu cuindigim, cuingim; do chuindchid ad petendmn Ml. curm. 1 {Z'^. 484). — Nom. is fir . . do chungid chom- raime cbucum-sa dass du suchst Sc3I. 16; Dat. do chuingid tige doib CC. 2 LU; föidis . . tecbta . . do cbuingid mnä . . dö TE. 2 LU.; riga-sa . . do chuinchid Conculaind SC. 4; for caratraid SC. 13; tancas . . do chungid in cbon Sc3I. 1 ; 2 ; ocus buithi og a cuinncbid p. 143, 3; ro böi . . oc cuingid digi chucu er bat sie um einen Trunk SC. 48; ro bataur . . ic cuingid Etainiu do tabairt doib immach sie wollten E. haben, dass sie ihnen herausgegeben ivürde TE. 20; ocus fir in t-sithu . . ocom chuinngid TE. 5 Eg. ; Acc. ani dia tudchad cuingid FB. 93.
cuiusiu Gesicht; the face, coun- tenance O'Don. S^ippl.; cucht i. cuinnsi O'Dav. p. G2. — Sg. Nom. ciiinsiu chörad FB. 4G.
cuiutg-im I peto IIT;. 14c ^Z'^. 429). — Praet. Sg. 3 conaitecht quaesivit Ml. 78 {Z- 881); PL 1 comtachtmar Wb. 2i^ (Z^. 457).
cuirim III ich setze, stelle, lege, schicke, lade ein, in der Vielfältigkeit des Gebratichs dem engl. I put entsprechend ; nicht selten deponential, vgl. töchuiriur. — Covj. Sg. 2 cuire samla fair FB. 44; 47. — Imperat. Sg. 2 ni chuir form-sa rem- thus rerig FB. 35; cuir a samail du- inid; PI. 2 cuirid cuairt dun CC. 2 Eg. na curid cor dib Lg. 1. ^ - Praes. der Geivohnheit Sg. 5 co curend üadi . . i n-gin diabail FA. 20; Praes. sec.
