Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/522

From Wikisource
This page has not been proofread.
do réir
do-rón
500

do r6ir ad voluntatem, secunäum Z^. 659, s. riar.

do-r^raclit Praet. zu deirgim ich verlasse, verliere [Praes. Sg. 3 nis n-derig-si dam ne amittit quid(m ea Wh. Oii, Z^. 430). — Sg. 3 is cian doreracht Emain es ist lange her, dass es (rige) Emain verlassen hat Hy. 2, 43; PI. 2 is dian dorreractid mäam ind sosce'Zi celeriter deseruistis servitium evan- gelii Wh. 18c ^z^. 457); dorerach- tid üiid. — Vgl. Beitr. YIII ?j. 316 (No. 16).

do i-ertatar s. retliim.

do-riacht Praet. venit, per- venit; riachtas Praet. zu righim I reach O'Don. Gr. p. 245; vgl siacht. — Sg. 3 doriacht . . doridhissi TE. 20 Eg.] PL 3 doriachtatar TE. 3 Eg. — Fut. Sg. 3 doria doridise loird zurückkehren Note zu Fei. Fehr. 17.

doridisi wieder, zurück FA. 29; 33; 62; 65; TE. 19; Gl. zu dö cammaib CG. 3 LU ar cülu dori- disi FA. 31; doridise p. 42, g; dori- dhissi TE. 20; dorisi FB. 10; 29; 88 ; SC. 43 ; doris Fä. p. CLXXXV 28.

do-rimim III ?'c/i erzähle, zäh- le auf; dorimu enumero Z'^. 435. — Praes. Sg. 3 dorrlmi . . in cain- gin FB. 56. — Conj. Sg. 3 ni fail dorurme co cert Hy 5, 67 (i. donö a thurem), doruirme Fr. — Pass. Praes. Sg. 3 amal dorimther FB. 55. — Inf. turem.

doriiig'ba Hy. 6, 9 s. dingbaim.

doriuchraisit j3. 140, 19 s. diuch- traiiu.

dorn M. Faust, Hand. — Nom. Gl. SU duais Oss. III 2; Gen. lau a duirn FB. 37 Eg.; Dat. ar a durn derglassid FB. 45; 47; Acc um dhorn Gl. zu im duais Oss. III 2 (i. im läim i.); PI. Nom.. ocht n- düird ina ardi {für duirnd) acht Fäuste hoch p. 4ü, 22; Dat. ar dornaib desaib SC. 19, 4. — Vgl 6r-duirn.

doni^in Ibiiaua manijiultis Ir. Gl 502.

dornasc „a hracelet for the wrist"- On the Mann. III p. 168. — Sg. Nom. dornasc döraromthä SC. 45, 10 („a wristhand of douhly tested gold" 0' Curry), zu, lesen dornasc di ör arromtha (s. S. 334) ein Armhand von Gold hatte ich, vgl. ar-ta.

do-roaeht s. do-rocliim.

do-roaraid .s. tarraid.

dorochair, dorchuir, s.torchair.

do-roehim I ich komme, er- reiche; s. toirchim, toraig, toracht. — Praes. Sg. 3 doroich cäch Sc3I. 10; FB. 38; Gl zu Hy. 6, 4 [s. drochet); SC. 29, 2. — Praet. Sg. 3 donralad i. donaraill i. doroacht Gl. zu Fei. Dec 8 Laud, i. dorocht Three Ir. Gloss. p. 138 [dieselhe Stelle); dharuaclit Three Hom. p. 16, 21; is forrae fadisiu doroaclit Gl zu mentita est inii^uitas sibi Tur. Gl 79; PI. 1 dorochtammar LU. p. 681^, 23; doruachtamar, -mur TE. 5. — Vql Bcitr. VIII p. 443.

do-rodba Hy. 4, 5, nach der Glosse i. ro dibda für robda, aber toahr scheinlich für do-ro-diba, ah- scidat Z'^. 447, eine zum irischen Futur gehörige Form { Wi Gr. § 310), ivie im Passiv co itir-dibither ut perimatur Tur. Gl. 121, Praes. PI. 3 etir-di-bnet jjen'jmtn^ Ml. 15^', 6 (Z-^882). Vgl do-fuibnim. — Pass. Praet. Sg. 3 a ordan dorodbad Fei. Prol. 96. —

doroimle s. tonielim, toiinlim.

doroisce (5. Sg. Praes.) p. 169, 24 s. di-rosoim, vgl. Goid.^ p. 24 Not.

do-röii Conj. Praes. ich mache, SU do-gniu gehörig [Z'^. 447, vgl. Wi. Gr. § 311), wie do-rat in allen den Formen vorkommend, ivelche die Partikel ro zu sich nehmen können. — Conj. Praes. Sg. 1 se- chichruth do-nd-rön quomodocunque id fecero Wh. 5^; 3 act dorronai modo feceris Wh. 32^. — Praet. Sg. 2 cid doronais SC. 38; 3 doroni in laid sea SC. 44; cech ni doroni 48; doroine FA. 32 LBr. ; PI 3 dorousat comdäil SC. 39; doronsat orcuin p. 17, is; TE. 20; in hv?iiharchath FB. 21; comarli 42. — Pass. Praet. Sg. 3 dorönad . . tegdas FB. 1; 2; 3; doronad recht lais p. 311, 26; cid a u-dot ronad SC. 12; a n-doronad