er verliess sie FB. 13; fod räcaib i'o claen (für ro ath-gaib) der es schief Hess FB. 26 : conid farggail) Htj. 2, 10 ; conna fargaib ni de Sc3I. 17; fäcbaiside [für fäcbais side) FB. 67; fäcbais ibid.; PI. 3 foräcsat Tliree Hom. p. 94, 35; foracsat a tir opus a tal?«am ibid. p. 96, 15; forfacsat ibid. jj. 116, 2g. — Ftit. PI. 3 no coii faicebat ScM. 3, 12. — Pass. Praet. Sg. 3 foracbad (für fo-ro-ath-gabad) ScM. 7; forräcbad TK 8 LU. {Zioeimah; ro faccbuth TE. 8 Eg. — Inf. Nom. fäcbäil iii tigi FB. 13; Gen. ni scel fäcbala hi lusc »S'C.37,ii; Dat. do fäcbäil TE. ISLU.; d'facbail ac?<m-sa ScM. 7: forsua feraib aile FjB.82; iar facbail ibid. 38; Äcc. ait- chid fris a facbail co diriuch ibid. 26.
facca, facfed s. faea.
facheil .*. foichell.
ni ro-l)ar-fac*Lllsem Sc3I. 5, robofaclemur H.?
fadeiu, fodein selbst; bei der 1. Sing, missi fodeiu Oss. I 9; SC. 40 I buddein H.) ; 45, 25 ; bei der 2. Sing. : do brathair fadeiu Sc3I. 7; hei der 3. Sq. uasa imdaid-seom fadein FB. 3; Bricriu fodein FB. 12; 25 (^bodein Eg.r. 46. — Vgl. fein.
fadessiu, fodessiu selbst; fade- sin ipse Z^. 366; bei der 3. S_g. frisin mnäi fodesLn TE. 6 LU.; FB. 3; 15; a n-echrada fadesin CC. 4: LU. — Vgl fein.
fäebur Schneide, Schärfe, scharfe Waffe; faobhar „the edge of a sword or tool" O'R. — Sg. Xom. a airm agus a eideadh agus a iol-l'aobhar Torr. I)h. p. 202, 31 [„his rarious Sharp iüeapons") Äcc. do ghabh a airm agus a eideadh agus a iol-iaobhar uime ibid. p. 70, ig; hi fjebur in bei« FB. 77; PI. Gen. na foebor Gl. zu Hy. 5, 97; Dat. iarna foebraib feunad Fei. Prol. 48, Gl. i. iarna fendad co foebraib; la fsebru na n-gäi FB. 15 (zu lesen faebra?); la fsebra FB 46 : fri faebra fegi Hy. 5, 97 < ..against sharp icea- pons"). — Comp OS. gai fota fsebor-glas LU. p. 81», 35.
fäebur-eliles ein cless Cuchulinns FB. 30; f^borchless LU.p. 113b, 33; ibid. 73a, 2; edge-feat O'B. Croive Siab. Concul. p. 434. — Sg. Acc. dogni iarom fsenchles don sciath ocus fjeborchles don claidn<?<inima chend ocus tobert fobart m-bidbad forro ocus tofuitet se cet lais ina chet- chMmscliu LU. p. 97, 20 (Tag. Bruid. Da Derg.), vgl. anu sin dorighncas faobhairchleas lern chloi- dheamh am thimchioll Torr. Dh. p. 190, s.
faechög eoncha Ir. Gl. 188.
fäed F. Schrei, Ton (cymr. gwaedd cry, shout). — Sg. Nom. iseth fiada Hy. 7 Praef. iName für diesen Hymnus) ;'_ Da4. iath ainm do chlug cona fseid Corm. 2>- 'J bachall („iath is a name for a hell ivith its voice"), vgl. Finn Faidhech {„siveet-sounding^'), Name für Pa- trick s Glocke, On the Ms. 3Iat.p. 337.
fäelid/"ro/j,-failid ,,joyful Corm. Transl. p. 78. — Sg. Nom. fselid FB. 56; SP. II 11; 12; ba fälid i timnaib De Three Hom. p. 84, ii; PI. Nom. fäilti laeti TT^. 16a (Z^ 236); batir f^lti meisc CC. 3 LU; bätar failte FB. 16. — Adv. co failid Gild. Lor. Gl. 267 zu laetus. — Vgl. for-bäelid.
fäelte, fällte F. Freude, Will- kommen; gaudium Z^. 247; feraim fäilti {mit Gen.) ich heisse Jemanden willkommen. — Sg. Nom. tathut fffilte SC. 10; failte muint»-e nime FA. 19; ros bia failte ScM. 4; CC. 3; ro ferad failte friu Sc31. 1 ; fäilti TE. 5 Fg.; FB. 5; p. 145, 10; fällte ni thaet imm aire L g. 17, jt^ ba si a falte mo chuitbiud South, i^^ iGoid.' p. 59); falti Lg. 17,_äüj Acc. fersait . . fselti fri Löeg SC. 16; 17; 20; 35; 38; 46; failti Zg. 15 ; p. 144, 6; 18; 19; co ro fersat ffelte fri hUltu FB. 54; SC. 16; failte p. 40, 25; möir Sc3[. 15; SC. 32; dogni failte friu Sc3I. 5; na tibre falte dün Lg. 10.
faemit s. foeniaiui.
fäeu, vgl. „faon void, empty, feeble' OB.
fäeu-l>ela FB. 53V
fäeu-chless ein cless Cuchulinn's
