Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/560

From Wikisource
This page has not been proofread.
fásach
fecht
538

S(j. Nom. lestar fäs SP. IV 2; bed fäs tir Temrach Hy. 2, 20.

fäsach „ivilderness". — Sg. Dat. isin fasach Fei. p. CLXXXVII.

fäsaim ich wachse, s. cäsaim. — Praes. der Gewohnheit Sg. 3 ni fhäsaud di torad 010 tarbai don anmain TJtree Hom. j). 94, 8.

fastaim II ich halte fest, zu- rück; s. astaim. — Praes. Sg. 3 fastöid FA. 17 (astaid LBr.l — Praes. der Geivohnheit Sg. 3 nos fastand FA. 18 i^astand LBr.). — Praes. sec. PI. 3 co fastaitis SC. 48. — Praet. co ro fhast iat isin lue sin SMart. 24. — Pass. Praes. PI. 3 fastaitir FB. 63. — Inf. Nom. fastud FB. 62.

hi fat s. fot.

fate „caittion^^ Corm. Trunsl. p. 116 meta; rgl. faitcch, tot.

fiith, fäd Ursache, causa. — Sg. Nom. is e fatli a denma Hy. 4 Praef., fäd a deuma Hy. 7 Praef., vgl. haec est causa denma hujus hymni Lat. Hy. XIII Pref .Goid.^ p. 105).

fathach ,,giant' s. athach. — Sg. Nom. fathach , cnaimhreamhar mörsrönach caimf'iaclach dearg- siiileach corpbhuidhe Torr. Dh. p. 118, 27 [ztir Sache vgl. FB. '61).

fatöd Anzünden; ,,fadogh kind- ling O'B. — Dat. ni lamad nech tenid d'fhatöd i n-Eirmn isind lou sin Three Hom. p. 20, 28.

fdtsine s. fäitsiue.

re fatuiud Oss. III e, mit Ed. zu lesen fathuind, s. fothond.

fe ab 80 quod est ve i. vae Corm. p. 21; fe amae ,.iooe is me!" Bev. Cell. III p. 185; SCI; FB. 35.

feb F. Auszeichnung, Vor- trefflichkeit; ,,feib distinction, dignity, honour, rank" O'Don. Suppl. — Sg. Gen. aire feibhe „a Chief of dignity" O'Don. Suppl. ; Dat. ar gach feib jt). 142, e; ar feb ocus innbas p. 142, 1; co ro niolaim rig as cach feib i m-bi p. 328, s; Acc. cen feib ica SC. 29; PI. Nom. at mathi em na feba sin LU. p. 124^, 19; Dat. conid am eolach hi febaib tiss j). 328, 17; Acc. la feba feue FB. 22; rom alt-sa em la feba fene LU. p. '2^^, 13.

febas M. Vortrefflichkeit; be- auty, comelincss, superiority O'B — Dat. ar febas do chrotha FB. 17; 93; La. 8 ; ar.ebas a erlabra ^ . „for thc goodness 6f his eloqiience" LHy. fo. 31»; fo febas a lamda s. drou; cia beith d'feabus na sine TE. 9, 4 Eg.

febtu M. qualitas. — Sg. Gen. inue ind febtad SG. 28a i^Z. 801). — V(il. feib.

1. fec F. Zahn; fec fiacail O'B. crom. — Sg. Dat. na feie Oss. III 6 (Gl. na fiaccail); Acc. cu feie a cuill Oss. III 4 (Gl. eorricci a fiacairi.

2. fec „a spude" Corm. Transl. p. 78.

feccaideeht Bückwärtsgehen, „backsliding" Fei. p. XXXVII 35.

cecha feeais p. 40, 32, ,,at cvery journey"?

feccim III ich sehe, blicke, für fo-ad-ciimV — Liiperat. Sg. 3 fecced p. 310, 12. — Perf. Sg. 3 do fecai CC. 1 LU. — Praet. Sg. 3 feeais ann sin ic ivnaidQ AileZZa TE. 12 Fg.; fo-ta-fecais er sah sie an TE. l'Z LU.? fecis ibid. 13; nir fec TE. 6 Eg.

fecliaim ich sehe, blicke. — Praes. Sg. 2 cid fech«/siu TE. 6 Eg. — Inf. Dat. d'feachain look 0'Do)t. Gr. p. 203; Torr. Dh. p. 56; 82; TE. 2 Fg.; 6.

fechem M. dcbitor Z 264, vgl. 1. fiaeh.

1. fecht Gang; journey O'B.; fecht i. turas Beitr. VII 27; jm-o- gressus Z'^. 809; in tan teit in duine fri feebt n-eca Corm. p. 3 audacht [wenn man zum Todesgange geht).

2. fecht N. Mal {in dieses Mal, einmal u. s. ^v.), nicht ver- schieden von 1. fecht; a feeht sa dieses Mal, jetzt ScM. 17; TE. 14 LU.; hi fecht sa SC. 35; FB. 53; fecht sa.SC. 16 (i fecht sa H.); a n-oenfecht das eine Mal TE. 10, 20 Fg.; nach . . in oenfecht dass . sie keinmal .. Lg ■ 19; in tres fecht-sa ^ das dritte Mal p. 39. 11; 42, e; indara fecht . . iu fecht n-aill das