Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/594

From Wikisource
This page has not been proofread.
fortcha
fo-seng
572

„(/ cuf, cutting off" O'T?. , nii^tdtio (/Don. Suppl?

fortclia Decke, Kissen oder Behäng des Wagens; clnthing O'B. — Sg. Bat corrabi for fortchi in charpait „on tlie cushion of tlie chariot" Rev. Gelt. III p. 178; PI. Nom. fordeirg a fortgfie FB. 24, foirtchi Eg. ; Äcc. scar dam fortclia ocas forgemenmo charpait föm andso „spread for me tlie cushions and sTcins of my chariot under me here" On the Mann. III p. 424 (TBC).

for-teit adit, adjuvat Z 875.

forthi Sc3'I. 21, 43? rql. ,.fairthe sivift" O'B?

for-tiagaim I ich helfe; fortiag conniveo SG. 170b (Z'^. 428). — Praes. Sg. 3 läse forteig Gl. zu cum adnueris votis 311. 44^. — Fut. Sg. 3 ior don te Hy. 1, i („eome on us"), Gl. i. ti forn; PI. 3 for dum thesid-se Gl. zu ad- juvetis me TT^. 7a (Z'K 875); PI. 3 fortiassat Gl. zu subvenire, non possimt Ml. ßS«!.

for-toiigaira I ich beschwöre; fortoing he proved by oath O'Don. Suppl.; is ed laa insiu fortoigg ben a aonur a macc for rig On the Mann. III p. 506; fortoing for graid asid n-isliu ibid. p. 5U0.

for-trcn sehr starJc. — Sg. Nom. Findcbua foramaiZ fortren iorraimchFel.p.CLXXU; FB.il Eg.

fortreiid F'B. 47, lies fortend, s. tend.

fortruiiiniae F. opportunitas Ml. 27«i, 18.

for-tuig-im ich bedecke, be- dache. — Praes. Sg. 3 Dep. in folt for da tuigithar FB. 45.

for-üaisligiin III ich über- loältige. — Praes. PI. 1 ni foru- äisligem-ni Gl. zu non superexten- dimus nos Wb. 17^ {Z'^. 437). — Praet. co ro foruaislig . . a bruth FB. 40 Eg. — Pass. Praes. Sg. 3 for- uaisligther FB. 3i) Eg. — Praet. Sg._ 3 ro fuaisliged ibid. — Inf. forfuaslughadh vanquisJdng, defeat O'Ji.

foi'ualatai* i. ro lingestar O'Dav. p 83.

fov-i'iallaeh stolz, hochmüthig Corm. p. 36, 42.

foruar .s. föirim.

foruasua s. fuasnaini.

foriul Bank, Sitzreihe, vgl. On the Mann III Index. — -S*^. Nom. bäi dan forud ar leith oc na mnaib im da setig iud rig LU. p. 52», 28; Acc. doratad . . forsin forud fora m-bid do gres ind in- chind On the Ms. Mat. p. 637 („upon the shelf"); PI. Dat. ro hordaigit tra fir laErend for fora- daib ind oenaig i. cach ar miadaib ocus dänaib ocus dlestunus and am«? bä gnath cossin LU. p. 52», 25.

foruillecta s. fo-sligim.

forus M. true knowledge O'Don. Suppl.; foras Corm. p. 33, n ; Forus Focail „the True knowledge of Words", Titel eines Glossars, On the Ms. Mat. p. 177. — Sg. Gen. is si ro ben böim forais ior in lämthorad LU. p 124^, 29.

fos s. foss.

fo-scad Schatten, s. scäth. — Sg. Nom. a n-uile ro böi i fetar- licci is foscad nüiadnissi Gl. zu quae sunt umbra futurorum Wb. 27a, 26; Dat. i fhoscad bais in umbra mortis Three Hom. p. 2, 4; Acc. atconnairc . . foscud salach dor- cha S3Iart. 23; FA 5 LBr.

foscaiu FB. 49, p. 310, 20?

fo-seoichiin III ich entferne mich, iveiche ab, vgl. scuchim, tö-scaigim. — Praes. PI. 3 foscochet Gl. zu concedunt SG. 215»; indi foscoichet Gl. zu discidentes Ml. 36»: foscoichet Gl. zu intercessisse, spatia ibid. lila. — Inf. Acc. in foscugud Gl. zu secessionem Ml. 42a; füath ocus foscugud „Separation" FA. 5 (foscud LBr.).

fo-secliim I ich plage; faisgim I squeeze, wring, compress, oppress O'B. — Praes. PI. 3 indi fo dam segat-sa Gl. zu qui me tribulant Ml. 33a, 19; fo dan segat Gl. zu qui nos tribulant ibid. 27c, 7. — Conj. Sg. 2 ni faisce SC. 26. — Pass. Praes. Sg. 3 fon segar tri- bu.lamur Wb. 14b ^Z'^ 471).

fo-seug" ziemlicJk schlank, vgl.