maistred cliurning. — <%. Nom. p. 40, 11 ; Gen. toriul aeii- mhaistreda ibid. ■>%.
mäit s. 1. inät.
luaite, maide a stick Corm. Tr. ]). 118; stick, ivood, tirnber O'B.; maide sgine manubrium Ir. Gl. 1139.
maiteil s. mateu.
maitli fjut, edel; bonus Z"^. 233; Gl. zu fö Hy. 5, 53; zu amra ibid. 38; 59. — Sg. Nom. fer maith TE. 2 Eg.; FB. 33; 53; ba maith a y<)^ n-i?aisced La. 8: IL 27; Sc3I. H; "^ ^ TE. 14 LffTeÜ."3 Ltr.-, is maith . . do linad rüisc möir accum in meit 11-imme sea p. 40, 29 {hin- reichend); is maith sin SC. 34; maith sin SC. 13; F^. 8; 17; 18; is maith . . dorala duine sin TE. 14 Eg.; Hy. 5, 49; maith ro boin- ged Gl. zu mad bocht Hy. b, ag; bad maith dun . . ocus dona haige- daib Sc3I. 4; ni maith di'ui em SC. 13; nimtha maith .. do chath ibid.; ni maith a n-asberi SC. 19; 30, 9; ScM. 3, g; in maith lesaiges ..in äirge x*- ^0, 19; maith gut, ^ wohlan! Lei. 19: TE. G; 8; 10 Eg.; FB. 7; btäd maith lim-sa es wäre mir amienchm SC. 14; ScM. 15; maith lim TE 13 LU.; FB. G; 56; TE, 9, 31; bad maith lat do men- ma sei gutes Bluths SC. 20; FB. 9; substuntiviich: a maith ihr Gutes FA. 24 {Gegensatz: a ii-olc); cach maith alles Gute SP. V 11; CC 3 Eg. ; Gen. a mairc maith Oss. I 3 ; Dat. sin maig maith Oss. II 9; mör do maith viel Gutes Hy. 2, 07; 5, 37; TE. 14 Eg.; cid do maith duinniu IG Eg.; Voc. a fir maith TE. 10, 9; PI. Nom. mnä..ciall- mathi SC. 40; ni dat maithe ban- rüna TE. 9, ig; mathi Ulad die Edeln von Ulster CC. 1 (maithe Eg.); FB. 5; 7; 33; 42; 74; 91; Gen. fo?-mna mathe ülad ScM. 4; Dat. CO mathib fer n-Ulad FB. 4; do mathib Ulad 70; SC. 24; la mathib hErenfZ FA. 32. — Vgl. mathe, mathius.
maithe, maithe tanic risin rig „a (/rief came to the hing" Fei. p. XXXVI 30.
maitliem, maithim s. matheni, iiiatliim.
luaithius s. matliiiis.
maitlimecli forqiving Fei p. XXXV 16.
maitliiie i. dearg s. unter 2. crön.
maithrecb s. mathir.
mal der Edle, Fürst; i. uasal CDav.p. 106; i. ri ocus file Corm. p. 29; Sg. Nom. mal mör SC. 38; Lg. 3; PI. Nom. rom charsat mäil •^'^ Jlaigi Breg LU. p. 40% 17. *
mala super ciliivm ZK 259; Corm. Tr. p. 117. - Sg. Gen. finda malach Fei. p. CXLIV 34; Dat. is na malaig boi in finda cu neim ibid. 26; PI. Dai. dona mail- gib superciliis Gild. Lor. Gl. 112; Du. Nom. da malaigh TE. 4.
malairt alteration, change O'R.; i. drochordugudh O'Dav. p. 105. — Acc. is inbheachtain nochar fhagsat boin no duine gan malairt Chron. Scot. p. 296 {„without in- juring").
malar delicta Ml. 30r.
malai'tach variable, chunge- able 0"B. — Sg. Dat. ön mean- gach malartach meabhlach Torr. Dh. p. 198 {„fickle"); PL Notn. much- na muichnig malartaig p. 191, ü8.
malartaig'im, malairtigim I ex- change, change, barter O'R. — Praes. der Geivohnheit not malar- taigend FB. 67 Eg.
malartaim, malairtim / ejc- j change, change, barter CR. 1 — Praes. PI. 3 not malartat FB. 67. — Pass. hnpcr. Sg. 3 malartar nunc in t-ecraibdech sa..i ündnaise chäich Three Hom. p. 22, 15 [„let . . be destroyed").
maldaclit, mallacht = /!ai. male- dictio Ir. Gl. 915. — Sg. Gen. na m«c mallachtan FA. 1 ; Acc. doher- tatar mallachtain do Bricrind FB. 56; doberat maldactiu for cäch WO. 2a {Z- 629).
mall lentus, tardus Z'^. 41; mall sön Gl. zu morantem SG. 64^; mall no baeth hebes ibid. 66a; mall no doe tardus ibid. — Sg. Nom. SC. 15; ni ger-mall ro scribad in lethrann so Wb. 195'^ Ucthräim
