Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/712

From Wikisource
This page has not been proofread.
midba
míl
690

midba, fer midbha „one who lives in another's house", „the lo- west rank among the laity" O'Don. Snppl.; cadeat graid tuaithi? fer midba, bö aire, aire desa, aire ard, aire tiiise, aire forgill, ocus ri On ihe JI(tnn. Ill p. 467; da fer inid- Ijutha Und. p. 469 ff

iiiid-ffliime J PI. Acc. tar mid- glinni FB. 47; setid maige mid- glinne 50; p. 310, 26.

midim III ich urtheile, schät- ze, denke; Imeditate, contemplate, ponder on, measure, calcuJate, com- pute O'Don. Suppl.; Dep. midiur IDuto Z' 438. — Praes. PI 1 cot midem FB. 74 {enthält wohl, ebenso wie coiimestar, ein Compos. coii- midim). — Praes. sec. Sg. 3 in tan no mided in popw^ ocus no bered bretha fair Bev. Celt. II p. 382. — Perf. Sg. 3 Dep. ra midar Wb. d^ [eum judicavi Z'^. 450 1; 3 ar ro midair in ri a trecud LU. p. ö2^, 2. — Fut. Sg. 2 Dep. {nach Stokes, Beitr. Yll 51): misir bu i. ar a segamlu i. ar med a lachta O'Dav. p. 116; raesstar bü for a segamlaj i. ar a lachtmaire Corm. p. 40; mesir ailt (i. tech) iarna ait sceo fenamnaib O'Dav. p>. 85 fenamain; meiser aicdi ar a deimue ibid. p. 80 deimni; 3 is macc raiastar füius judicahit Wb. Id ; miästir in domun so Wb. 9c {Z-. 468); conmestar FB. 30; PI. 1 nos messammar eos judicabimus Wb. 9e {Z' 468). — Pass. Praes. Sg. 3 mididir, mitei*, conmiter is calculated, computed O'Don. Suppl.; PI. 3 fri rigu tua- thu din do miditer aimsera Fei. p. I i {oder zu do-midiur). — Fut. Sg. 3 midfidw- FA. 24; bes cot midfider FB. 92. — Inf. mess; is mör an comhartha euda dhuit-se, a Fhinn, a mlieas go bh-fanfadh Diarnmid a m-bärr an chaorthainn Torr. Dh. p. 144.

iiiiding', manais lethanglas for crund miding ina läim LU.p. 113^, 9, „on a shaft of tviUl ash" Croioe, Siab. Concul. p. 377; etwa mid-.seng?

niidlach „an cffeminate per- son not fit for war, coward" Corm. Tr. p. 119; Gl. zu druth Corm. p. 34 orc treith. — Sg. Voc. a midlach thruag (sie) FB. 67; PI. Dat. do midlach aib FB. 56.

niidlachda feig. — Sg. Nom. is midlaclida no täi FB. 58.

midlissi Mittelbalken? vgl. sliss; CO ranic midlisi in tigi FJ5. 64 {„the mid-hips of the house" Croive, Siab. Concul. p. 439); adcomced midlisse in tige ibid. 55.

mi-düthraeair {Perf Dep.), ar cech n-duine midüthracair dam gegen Jeden, der mir übel will Hy. 7, 39 B. — Fut. Sq. 3 midiithrastar ibid. LHy.

uii-düthracht m alevolent ia ZI 864. — PI. Bat. do midüthrachtaib demna Hg. 3, 9.

ini-fo§-ur dissonantia, fri mi- fogur SG. 59a {Z- 864).

rai-fostad FB. 29 Eg. Unruhe, Aufruhr?

mifrig-h, con facutar in seutuinne mong-leith mifrigh Corm. p. 37, 7, „feeble"?

mi-g-uethe, miguethi male facta Ml. 28c, 20.

mi-g'in'iii 31. Missethat; male actum ZK 864. — PI. Bat. ina mignimaib FA. 29; airnaib migni- mail) pro male actis Ml. 27c, le.

ini-iinbrim I decipio. — Praes. PI. 3 mit n-imret Gl. zu, decipere Ml. 74b. _ Inf Dat. do miimbirt ad dicipiendum Ml. 32», s; Gl. zu ut eorum lingua sit ad dicipiendum parata ibid. 'do^, s; 18.

mil Honig; mel Ir. Gl. 968. — Sg. Nom. fo mil Lg. 17. is; Gen. ^ i n-dabaig meala Fei. p. CIV, mela Goid."^ p. 179; Dat. läse foriiillecta beöil in chalich di mil cosse anall Wb. 7^1 {Z'^. 611); Acc. iarna fuine tria mil FB. 9. ,

mil con Hy. 2, 7 zu lesen Milcon? j Obivohl i. milid Gl. zu mil. y/

1. v^N. Thier; mil mör TTffl^^ fi.sch, cetus Ir. Gl. 428; mil edaigh {s. etach) pedicidus Ir. Gl. 501; mil maige Hase; mil üire Wtirm. ^ — Sg. Nom. mil m-bec CC. 5 (in U^.jf I miol m-becc F(j.); ammil das Thier — *^^' j TBF. p. 146, 'ai; Gen. a l)ni mil