entitprcchend , auf diese Weise SC. 10; 24; FB. 57; G5; Ace. ni fuair a samail di graig SC. 27, g; 8; Gl. zu set Hij. 5, 98; cuir a samail duin (/ieh uns seine Beschreibunq FB. 4!); PI. Dat. a samlaib e'n nach Weise der Vöcjel FB. 47? Acc. cuire samla fair FB. 44; 47.
samaiu 6 saiiit'uiii.
saiiiaisc F. eine junge Kuh; a heifer in her third year, not hul- led, On tlie Mann. III Index. — ^ Sg. Nom. in t-samaisc Lg. 9; VI. Nom. samaisci ibid.
säine F. Ruhe; säimhe plea- sure, delight O'B. — Sg. Nom. a sami ocus a soniilsi ScLb. 25; saime cen döinniige ibid. 23; bäi sid ociis sämi ocus cäinchomrac LU. p. 121», 29. — Vgl. säm, säira.
sam-fiiiu, samuiii, samaiii F. Sommerende; samuin i. samfiiin i. bäs in t-samraid Gl. zu Fei. Nov. 1 ; im heidnischen Alterthum die Zeit des Festes von Tara, s. unter fess und vgl. SC. 1; in der christlichen Zeit der 1. November, All -Sni nts-Bay. — Sg. Gen. na samna «ST. 1; lathe na samna, tren?e samna ibid.-., dogre's cecha samna SC. 2; aidchi samna SC. 11, 9; Bat. ria samhfuin TE. 6 Eq. ria samfuin SC. 1; 10; iar samfuin TE. 6 Eg. ; Acc. immon samain SC. 12.
samith LHy. Amr. 135 (samsith LU.) für säm-sith? die Glosse hat: CO samsith i. co sith in t-samraid.
samlaid JLdü. so; ni bad samlaid son SG. 4'J [non esset ita hoc Z'^. 610); auf das Folgende bezüglich: SC. 5; FB. 44; CG. 2 LU.; auf das Vorhergehende bezüglich: FB. 7; 9.
samlaim II ich vergleiche, mit fri construirt, nltir. Deponens. >7^ — Praes. Sg. 1 samluim Lg. 4, 5 W/ Eg. Dep. is friss nasamlur ei cum cömparo Wb. 3'- (ZI 438V, PI. 1 "^ Dep. fri datli snechtai samlamar La. 4 5 Ln. — Pass. Praes. Sg. 3 samlaith/r FB. 24 Eg. — Praes. sec. Sg. 3 frisa samailte SC. 17.
sanirad N. Sommer; i. riad rithes griau Corm. ^). 40. — Sg. Gen. ilb) samraid Ben. Cclt. III p. 177; s. unter t-nni-t'iiin; Dat. issamrnd FB. 9.
saintliach F der Stiel des Beil.^: wninihri. m sr,-,iris ZK HIO; a (falhiiniluss K.r, inth II loiig handle OLJon. 'Supi,!. den. ar rlienn inna samthigc Tur. Gl. 131 [ad mnnubrinm Z'^. 242; G23); Dat. ina samtbaig FB. 91; Acc. docer in biail dia sa[mthig] issammnir ocus focaird Eleseus a samthig inna diad Tur. Gl. 131; a siiasat mar sämthaig Corm. p. 3(5, 35.
saiiuul congregatio; samhadh the clergy and monls of any ec- clesiastical establishment O'Don. Suppl. — Sg. Nom. samnd Sanct Brigte Hy. 5, 1.3; ro iad saidbriu samad Coluim Cille oltäs cec/t samad etir Eirinn ocus Albain Three Harn, p. 106, 16; Dat. foruair sith dia samud LHy. Amr. . 135.
samuiii s. sam-fuin.
Sanas 1) susurrus, a secret, a ivhisper, O'R.; aisnes dognither hi toi i. hi sanais Gl. zu toreicc Corm. p. 41 {„in a lohisper^^)-., dia na sanaise „the day of the Annun- ciation" Corm. Tr. p. 148 sanas; fri Crist carsait sanais „muttered prayer to Christ they loved"'- Fei. März 15, Gl. i. sainfis lis sen no er- naigthe, vgl. sanas i. sainfhiss Corm. p. 40. — 2) gl ossär y O'B., Sanas Chormaic „Cormae's Glossary^
san-cliau, hin und her; sän cän to and fro O'Don. Gi: p. 269; snaifid Liban sair siar sanchan tar cach trethain LU. p. 391), u.
sanct = ?«#. sanct US, oft inde- clinabel vor dem Eigennamen, z. B. Sanct Brigit Hy. 5, 21; 2:3 (sancht); 95; 106, PI. Dat. CO sanctaib Cille I dara Hy. 5, 95.
sant F. Begierde; saint cove- tousness O'B. — Sg. Nom. ro re- I nastar ccch ni ro bo shant dia rose 1 hi fos LHy. Amr. 71 {Erklärung zu rir accobur a sula"); gabais . . Saint an ri TE. 5 Eg.
santach gierig, von saint; eti- j pidus Z'^. 809; sanntach avarus I Ir Gl. 667. — Sg. Nom. ni pu
