Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/783

From Wikisource
This page has not been proofread.
scíath
scor
761

sciath M. Schi hl, v(,l. On ihc j Mann. II p. 380; pclta 'Gild. Lor. Gl. 75. — Sfi. Noin. sciath SC. J7, 16; FB. G7; arsdidi p. 131, is; corcorda /). 310. ki; breo beininecli FB. 45; doiid telhiidc 47; rop sciath dun Hp. 1, 20 ; 5, 07; 7, ;!i; Gen. a da slegh coicrindi itir loathar a sceith CO cobruid findniiuo fora TB. p. 176, 2.5; ocus län iaiiinc a sceitii di i'iir „and the füll of thc Cover of /?/s sliield of mould" Bev. Cclt. III p. 182 dann i. cumdacli (JCL, cfemeint IM rielleicht die innere j Höhlnncj des Sc]idd.9); Dat. as mo sciath ScM. 11 (isan sceith H); dond-sciath dondderg dondchorcra CO cöicroth öir co m-bil finddruini fair LU. p. 81», ,■$2; Acc. sciath FB. 81; 87; ScM. 21, 31; tre sciath n-ete indala heoin SC. 7 (vgl. sgiath a wing O'B); PI Gen. di cailc na sciath FB. 15; Acc. sciathu ibid. slaidid sciathu SC 17; brisid sc. 31, 6.

sciatlirach „strap of the sliield" On the Mann. II p. 331. — Sg. Nom. sciatrach argifc_23. 131, is {Ön the Mann. III p. 162).

sciMud Bewegung , Zuclcen? s. unter dirgiud cretti ; laside doimm- aircet ind eoin a n-ette friu ocus a cossa can scibud ettc nä cossc LU. p. 17a, 6.

seillee a spliyitcr of a stonc CDon. Supph; Corm. p. 16 Dian- cecht.

sciug:im I ich springe. — Braes. Sg. 3 mo scing p. 310, sc. — Perf. Sg. 3 sesceing a setig co m-böi for a grüad sechtair das andere Auge sprang heraus, so dass es aussen auf der Wange war LU. p. 79b, 39; co sescaing a caindebaid uli s. Ztschr. für Vergl. Spracht. XXIII p. 214

sciiiiiim s. sceiidim.

sciss Oss. I 4V

scis Ermüdung; futignc, wea- riness O'R. — Dat. iar scis imgona ocus imfoj-aim iarom döih srainter for lucht in dünaid IjU. p 21'>, 33; Fei. Epil. 38; iar scis öenaig FB. 91; Acc. scel cen scis SP. II 5.

scith müde, träge, vgl. escid; wearisome O'Don. Siippl.; i. trom no olc (yj)ar. p. 118. — Sfj. Nom. am scith aitlihristi FB. 31: 85; ni ha scith Ict -SY' 31, 2; Goid.-' p. 158; CO n-accad diis cia las m-hotii scith (,i las m-bad dolig) ocus las m-hoth laiud tccht in t-slogaid LU. p. 56, .5; ni con fil bas sciith lim Wh. 18a {non e.'^t mors onus mihi Z'. 704, moh'slin ibid. 21); PI. Nom. co n- accamar uammilchona oc toffund c(tnHned(')n läi ocus comhtar scitlia TBF. p 146, 2; Dat. doiiaii) sci- tiiaib defessis Ml. 77*'

scitlie p. 326 (zu p. 139, 1:1)?

scithech müde; scithcch ö obair lassus Ir. Gl. 614. — Sg. Nom. ocus sc scithech mertncch TE. 12 Eg.

seobad, von lat. scopo, Frl. p. CXXXIV 1.5, vgl. scüap.

scoilt, sgoilt a cleft or split OB. — Vgl. scoltad.

scoim Lunge? tancatär a scoim ocus a tromma co m-bätär ar ete- laig ina bei ocus ina brägit LU. p. 79, 42, vgl. Seaman.

scol == ?ffif. schola. — Sg. Nom. in scol Hy. 1 Praef. ; Gen. na scule se B]]. 1, 40; Da,t. cona scoil Hy. 1 Praef.; PI. Nom.. scola scliolac Lr. Gl. 338.

scolaig-e M. Schüler LBr. p. 214a a,5.

SColl) a wattle Ir. Gl. 416, a scollop O'Don. Gr. p. 57; scoll) tige tegulus Ir. Gl. 446.

scolöc „Student" Fel.p. CXXIX 1 ; LBr. p. 214a 18; PL Nom. scoloca s. manister. Vgl. Z'^. 812.

scoltad Spalten s. unter dluge; vgl. scoilt, und sgoiltim I ■•^p'it, cleave, hurst O'R.

scor 1) Inf. zu scorini. scuirim: 2) ein Geh äqe für dir tilKiisjiminten Thiere, pad'dock On the' Mann. 111 Index; sgor a stud of horse cattle O'B. {vgl. scor i. ha no eich O'Dav. p. 116); ni rabatar a n-eich i n-oeii scur inn aidchi sin and, ni rabatar a n-araid ac oen tenid On the Mann. III p. 444; PI. Dat. ocus it e Iteti i scoraib ocus illongphortaib diahrt?7 ScLB. 19 („in the DeriVs tents und cumps"): iiit aidble fiad