Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/804

From Wikisource
This page has not been proofread.
slocim
smacht
782

slooim, sliu'cimlll ich fichluclce ein, verschlucke. — Praes. PI. 3 slucit FA. 20. — Imperat. PI. 2 slucid . . na gemma Three Hom. p. 26, 31. — Praes. sec. Scj. 3 no slo- cad SC. 5. — S-praet. Sg. 3 conda sloic . . lasa loim 2). l.'>], 7; co ro sluic talum he Three Hom. p. 20, a. — Fut. PL 1 slucfeniit Three Hom. p. 26, 31. — Inf. slucud ScLb. 21.

slög-, slüag- M. Schaar, Zug, Heer; sluagh agmen Ir. Gl. 1003. - Sg. Nom. slög SC. 20; 38, 5; slög dib . . slög aile . . slög dedenach FA. 22; in slung Hy. 5, 69; SC. 35; Sc3I. 21, 35? CO n-gäiret slog der- mäir p. 191, is; Gen. slöig FB. 11; in t-slöig 42; in t-sluaig ScM. 8; cara sluaig ocus sochaide p. 328, 20; Hat. ocon t-slög *S'6'. 3ö; fön slög uile FB. 16; don t-slüag Lg. 1; resin sli'iag FB. 54; 94; cona dsescor- slüag FA. 3 (doescur-sluag LBr.); p. 191, 26; Acc. forsin slög SC. 7; ria sluag n-demna Hy. 1, 48; sh'iag SC. 11, 8; 35; 45, I8; etarro ocus in slüag FA. 8 (slög LBr.); PI. Nom. slöig FA. 14; 22; 24; 26; FB. 43; p. 46, 26; slüaig FA. 26; 30; 31; ScM. 3, 12; 18; SC 29, 15; in t-slüaig 36; FB. 21; intluaig Hy. 5, G2; slüaigh TE. 19; Gen. tor na slüag SC. 35; lin ar sluag p. 132, 25; Dat. dona slogaib p. 46, 25: tri slüagaib FA. 29; 32; FB. 93; do il-slüagaib 71; ar slua- ghaib TE. 9, 29; Acc. forsna slögu SC. 36; sluagu Hy. 5, 10; FA. 28; SC. 17, 6; 34, 18; FB. 44. - 6'ompos. slög-airchinnecht „host-learlership" Goid.^ p. 68 (ifli/).

slög'da „hostful", la marira na rigna Eufemia slogdai Fei. Jul. 11, Gl. i. erdairce («(/L Three Ir. Gl. p. 133i.

slöged, sloiged i. iniat Three Ir. Gl p. 139: sloiged lebur n-Erenn ,,IrelancVs host of books" Fei. Epyil. 141; sloiged ina rigna Jul. 18 (sluagad Eawl.); sloiged find Febr. 3, sluaiged Laud, sluagad Ratvl.; 31 ai 17.

sloiid significatio Z 982; Dat. do slund atraib trisin n-genitin sön ad significationem possessionis per genetivum hoc SG. 190".

slondim III ich bezeichne, nenne. — Praes. Sg. 2 ni sluindi-so non significas SG. 20Hi' (Z'^. 435); 5 ni sluindi non signiflcat SG. 25i'; PI. 3 no da sloindet iaruni iarna slontib firaib sie nennen sich darauf nach ihren wahren Namen TBE. p. 138, 26. — Imperat. Sg. 2 sluind Fei. Jan. 31, Gl. i. indis; i. aisneid Febr. 19. — Praet. Sg 3 mit Pron. suff. (s. S. 513, Col. 2) sluinnsius LHy. Amr. 55, Gl. ro legastair (ro sluinnestair LU.). — Fut. Srj. 3 sluinnfid Fei. Prol. 320; PI. 1 slu- indfemne ibid. 287; 3 sloindfit ibid. 300 Laud. — Inf. slond, slondud.

slondud M. Bezeichnung, Be- zeichnen; Nom. slondod neich ad- chondarc-sa ,,description of every- thing ivhich I saiv" Ml. carm. 1 ^ i] / ll (Goid.-^p. 19); PI. Dat. iarna slontib SiU-A^H firaib TBE. p. 138, 26. ^-11 "

sliiag-ach schaarenreich, von ' slög; Sq. Nom. Ailill sluagach ScM. 21, 10.

sliiag°ad hosting, s. 3. fecht; co ro sserthar ranä tria bithu ar inn gne ucut ocus ar fecht ocus sluagud Eü. p. CXLVII.

sluaistechi^jB. 37 i?gr. von slüasatV

sluasat, sluasad ashovel O'Don. Gr. p. 90; PI. Nom. sluaisdo ibid.

slucit s. slocim. .

sluindi s. slondim.

smacht authority, sioay O'R. | v^ — Sg. Nom. nad lugu smacht Lg. I /'v 5. 19 ; Gen. do chosnam in smaclita Gl. zu aemulator paternarum tra- ditionum Wb. 18^ (Z". 771); Acc. födemaid smacht indara tigerna ,,the sioay of the one lord" SMart. 6; cen smacht rig SC. 21 ; är ni tha- brat-som smacht no recht no riagail ar denam a peccaid ocus a n-dua- lach hi fMs ScLb. 16 {.,they do not jntt term, or latv, or rule on com- mitting their sins and their vices here"); PI. Nom. cära ocus smachta ocus cisa fer n-Erend LU.p. 52», 15; Acc. smactu recbto fetarlicce Wb. 26a (j-itus legis vetustatis Z'^. 459); inna smachtu condieiones Ml. 45 r.