Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/842

From Wikisource
This page has not been proofread.
tessmalta
tiachair
820

eseba unter esbat. — Praes. sec. Sg. 3 ni con tesbad banna ass H}j. 5, ss; mani thesbad ni aire ScM. 3, 7. — Per f. Sg. 3 tesarbae (für tessa-ro-bae, vgl. tese-bal Gl. gu a victoriae spe aberat Ml. 34^, lo; rnanid tesarbi ni maith assa gnimaib Wh. 28'1, 30.

tessmalta, it iat sin chena prim- tbesmalta iffirn cona phianaib „the Chief details" ScLb. 22.

tess-tÄ, für do-ess-tä, es fehlt; äeest Z 490, 881; a n-dot esta dit nirt 5'C. 13; don estao a hEmuin p. 140, 25; a testa dorn ic-sa TE. II LU.; ScM. 6; ni thesta ni dib p. 41, 14; inab tesia-si tesbuid |;. 144, 19; testo so; ni thesta form p. 22, 9. — Inf. testcäil ivant, de- fect O'R. — Vgl. tess-buith.

testamail, in trinöit tostamail Gl. zu trinoit testa Hy. 6, lo.

testas M. testimonium Z'^. 787; teastas report, char acter O'R. ; Gen. testassa Wh. b^.

testimin = Iat. testimonium. — Sg. Bat. iar testimin Ml. 22(1, 25 ; isin testimin se sis Wh. b^, [Z'^. 349); PI. Acc. amal donuic testimni Wh. 10<^ {Z- 719).

testiu s. teistiu, teissmim.

Ut Saite; fidis SG. 46^ (Z- 68); ted nomen de sono factum Corm p. 42. — PI. Bat. cona te- duibh tinndruine On the Mann. III p. 361; Acc. im na teta sin TBF. p. 140, 25.

tetar- für do-etar- Z'-. 882.

tetar-cor interpositio, intro- missio Z'^. 882; doetarcuirethar Gl zu interpellat, jyro nobis Wb. A^. Mit nochmals vorgesetztem etar: ama^ bid on etartetarcur Gl. zu velut hostiae intercessione pur- gar i Ml. 32 a, 25.

tetar-raelit, vgl. ar in chom- tetracht pro comprehensione Ml. 118 (Z-^. 887); do thetarracb- tain a cliind do bualad dar bil in sccith ar n-uacbtar On the Mann. III p. 448 {„for the purpose"- !) ; vgl. doretarracht Gl. zu, considera- tionis ejus ade (i. hond rose) com- preJiensum Ml. 33i', 19.

tetar-rat, con tetarrat compre- hendit SG. 29^ (Z- 431); duetar- rat Gl. zu qiiicquid extremus terrae fmis includit Ml. 30=, 6.

tetarthad, no bered Cet in n-iu- chind ina chriss di'is iu tetarthad echt n-amra d'Ultaib do marbad di Aid. Chonchoh. 22?

tetas für do-etas, s. etas; ni thetus 2). 145, s.

t6te F. luxuria Z'^. 18, von tee. — Bat. i töti a coUai FA. 27; dom theti Fei. Prol. 25, Gl. i. dom aibindius {vgl. Three Ir. Gl. p. 125).

dia teth s. tuitim.

tetlina Corm. p. 30, 30, s. unter teinm Itegda; vgl. tetnuis i. merech- duin [s. 2. mer, meraige), excitement, rustiness of a horse O'Bon. Supj)l., teadnas furij, rage O'R.?

tethra i. badb, scallcrow Beitr. VIII 328, Gen. tethrach ihid

1. ti circuitus? i. imteacht f/Bav. p. 119. — In tan dobe/r in leo a gläid ass, tecait foithi na huili anmannai, co tabair-som thi dia erbull („a coil of his tail" Croive) impu co n-eiplet isind lue sin acht luch ocus sinnach. Tic in sailche (selche LU. „the hunter"- Croive) cucai-seom iar sin co tabair side thi („nets"! Croive) immi-seom CO n-epil LHy. Amr. 133.

2. ti Absicht, Zweck; design, intention O'B.; Findach foglaid dorala a m-barr sciach osin tibraid for tii merli forsin cill Feh pi. LXXX 17.

3. tl i. brat O'Bav. p. 121; Corm. p. 41, a garment Corm. Tr. p. 156; tii dubglasso „black- gray cloaW On the Mann. III p. 158.

4. tl s. tk'im.

tiach = Iat. theca; pera Ir. Gl. 41; Gl. zu iadach; tiag corer, case Corm. Tr. p. 162. — Sg. Bat. ainm do teig liubair Gl. zu folaire (s. pölire) Ir. Gl. 371; PI. Nom.. polaire ocus tiaga lebor Tliree Hom. p. 114, 4; Fei. p. CXLI 39.

1. tiachair i. doiligh O'Bav. p. 122; sick, iveary O'M. — Bavon 1. tiachrae