Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/109

From Wikisource
This page has been proofread.
105
 
II. Tak'stâǫl'bmaidi boatta dât mak'so mi, dâllĕ gǫ aš'še læ jǫđost, læ mærreduvvum sivil lākkâaššest doaimâtæg'gje ārvuštâllâmǫl'bmaidi, gǫ dâk val'dujuvvujik dig'gĕgǫdde dābalâš listâst, jâ duobmŏǫl'bmaidi dât makso mi, dâllĕ gǫ aš'še læ jǫđost, læ mærreduvvum raŋgaštussaššest doaimâ­tæg'gje duobmŏǫl'bmaidi.

Nub'be oasse.
Boaʒŏǣlatus mi ī gulâ vuostâs oase vuollai.

84. §. Boaʒŏǣlatus boaʒŏguottom-distrivtâst.

a) Boaʒŏguottom-distrivtâst Finnmark fylkâ ǫlgubæl'dĕ æi oaǯǯŏ boaǯŏǣlatusâ doaimâtit ǣrak gǫ jǫt'tesabmĕlâǯǯâk (1. §) jâ sabmĕlâǯǯâk gæin læ dâggar lǫppe gǫ 99. §st nâmâtuvvum læ.
b) Nǫrgâ statsbǫr'garist gi læ āssâmin boaʒŏsuokkânist Finnmark fylkâst, læ vuoi'gâdvuottâ boaʒŏǣlatussii boaʒŏ­suokkânâ rājii sis'tĕ dâi vuoi'gâdvuođâiguim jâ gædnĕgâs­vuođâiguim mâk dām lāǥâ vuostâs oasest læ mærreduvvum jǫt'tesabmĕlâǯǯâidi. Boaʒŏæigadâk gæk læk dālulâǯǯâk, æi læk dâddĕ gædnĕgâsâk ieǯâ čuovvot bǫc'cuidæsĕk, jǫs ǣra dālulâš dâhjĕ muttom jǫt'tesabmĕlâš val'da dâid geč'­čusis. Gǫ āššiin læ mænnoduvvum 2. §st nâmâtuvvum lakkai, sat'ta fylkësman'ne biggjât mǣre mân ǫllo bǫc'cuk ǣnĕmus ǫǯ'ǯuk læt ǫvtâ dālulâǯǯâst dâhjĕ ǫvtâ dālost.

85. §. Boaʒŏǣlatus boaʒŏæigadâ ieǯâs dâhjĕ ǣrai ǣdnâmâ âl'dĕ boaʒŏguottom-distrivtâ ǫlgubæl'dĕ.

Boaʒŏǣlatus boaʒŏguottom-distrivtâ ǫlgubæl'dĕ læ lǫbalâš duššĕ dâggar ǣdnâmâ âl'dĕ mi boaʒŏæigadii âlgis gulla dâhjĕ mân âd'ne sǫn læ, jâ ǣraidi gul'le ǣdnâmâ âl'dĕ gǫst boaʒŏ­æigad ǣdnâmâ æigadist dâhjĕ âd'nest læ ǫǯ'ǯum lǫbe boaʒŏ­ǣlatusâ doaimâtit.

86. §. Boaʒŏǣlatus suokkân-almennigist boaʒŏ­guottom-distrivtâ ǫlgubæl'dĕ.

Suokkânalmennig-stiw'râ sat'ta vuollĕlist nâmâtuvvum ævtoiguim, ǣnĕmusât lǫǥe jâkkai âin hāveld, mærredit lai'gutit boaʒŏǣlatus-âdnui dâid ǭsiid almennigist — ærrĕb goac'cĕ-