Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/117

From Wikisource
This page has been proofread.
113
 

gǫ 88. §st, b. vuol'dĕ, læ nâmâtuvvum, sat'ta gai'bedit mak'sujuvvut dâst gi (mi) boaʒŏǣlatusâ doaimâtâ. Jǫs ǣnĕbuk læk boaʒŏǣla­tusâ æigadiin, dâhjĕ boaʒŏǣlatus-sær've dâhjĕ ak'šieselskap'pe dâm doaimâtâ, dâhjĕ jǫs ǣnĕbuk doaimâtik boaʒŏǣlatusâ dâm ǣdnâ­mist dâhjĕ sierrâ bittain dâst, de buokkâk gæk læk boaʒŏǣla­tusâi æigadin dâhjĕ ak'šunǣrân, læk gædnĕgâsâk mak'set dâm vâhagmavso mi læ lāǥâ miel'dĕ; si gâl'gik ǫvtâst mak'set.

b. Buok vâhagâ ǫwdâst mâid ǫw'dâlist nâmâtuvvum bǫc'cuk læk dâkkâm dâggar ǣdnâmâ ǫlgubæl'dĕ, sat'ta gai'beduvvut vâhagmak'so. Gǫnâgâs dâhjĕ dât gæsâ sǫn âd'da dâggar vuoi'gâd­vuođâ, sat'ta mærredit âttĕ mâidai vâhag mi læ dâk'kujuvvum visses ǣdnâmiin, mâk læk dâggar ǣdnâmiin râw'dâlâǥâi, jâ mâi sis'tĕ boaʒŏǣlatus ī læk lǫbalâš, gâl'ga gullât bâggjĕlist, a. vuol'dĕ, nâmâtuvvum ǫwdâstvas'tadus-mærradusâ vuollai. Dâggar ǣdnâmii rājiid fer'ti dâllĕ dar'kelit mærredit.

c. Jǫs ǫw'dâlist nâmâtuvvum bǫc'cuk bǭttik boaʒŏcuottom-distrik'tii (2. §), gâl'gik dâi bǫc'cui æigad dâhjĕ æigadâk (ak'šu­nǣrâk) big'gjujuvvut ǭsulâǯǯân boaʒŏguottom-distrivtâ ǫk'tâsâš ǫwdâstvas'tadussii, mân birrâ 42. §st sar'dnujuvvu, dâggar vâhagâ harrai mi dǫbbĕ læ dâk'kujuvvum dâm aigĕ gǫ bǫc'cuk ar'vâ­luvvujik dǫbbĕ læmâš ǫrromin, dâddĕ dâm lakkai âttĕ boaʒŏ­æigadist dâhjĕ boaʒŏæigadiin læ mak'set duššĕ nuvt stuorrâ oasse vâhagmak'so-ruđâin jâ gǫloin âttĕ dât vas'tedâ su (sin) boaʒŏlǫkkui mâŋemus lǫkkâmâ dâhjĕ dieđo-âd'demâ miel'dĕ.

d. Dât mærradus mi čuoǯ'ǯo 42. § nubbe oasest, boatta sistdoalos miel'dĕ âdnui.

Jǫs boaʒŏæigad (stiw'râ) duottân čājetâ, âttĕ ī ǫk'tâge su bǫc'cuin (boaʒŏǣlatus-særve bǫc'cuin) læk ǭsulâš vâhagdâkkâmii, de oaǯ'ǯo sǫn (dât) gæk læk ǭsulâǯǯâk ǫwdâstvas'tadussii, gai'bedit mak'sujuvvum ruđâid ruok'tŏt 65. § mâŋemus oase ǫwdâbæl'dĕ čuoǯ'ǯo oasest nâmâtuvvum juoǥâdæme miel'dĕ.

92. §. Mân vuoǥe miel'dĕ gâl'ga gai'bedit mak'su­juvvut vâhagâ mâid bǫc'cuk læk dâkkâm.

a. Dât gi vâhagâ læ gil'lam fer'ti, jǫs mavso dat'to, biggjât mak'sogai'badusâs dâi mærradusâi miel'dĕ mâk sivil lākkâāššii birrâ læk fāmost.