Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/13

From Wikisource
This page has been proofread.
9
 

8. §. Bǫc'cui lǫkko.

Gǫ āššiin læ mænnoduvvum 3. §st nâmâtuvvum lakkai, sat'ta Gǫnâgâs biggjât mǣre, mân ǫllo bǫc'cuid boaʒŏguottom­distrivtâst ǣnĕmusât oaǯ'ǯo guodŏtit.

Sæmmă lakkai sat'ta Gǫnâgâs mærredit fylkâ dâhjĕ fyl'kâ-oase harrai, âttĕ jǫt'tesabmĕlâǯǯâst æi oaǯǯŏ læt æm'bo gǫ ǫk'tâ visses mærre sudnji âlcis jâ 10. §st nâmâtuvvum ǫl'bmuidi gul'le bǫc'cuk (jâǥe nuorâb bǫc'cuk æi val'dujuvvu lǫkkui).

Jǫs boaʒŏguottom-distrivtâst bǫc'cui lǫkko šâd'da stuorĕbun gǫ mærreduvvum læ, jâ jǫs dâm ī sattĕ divvot far'rimgǫč'čom bǫk'tĕ, sat'ta Gǫnâgâs mærredit âttĕ distrivtâ bǫc'cui ǣdnâg­vuottâ gæppĕduvvu visses mærrai.

Mân sâggâ gæppĕduvvut gâl'ga iešguđige boaʒŏæigadist, jâ mærrĕaige goas gæppĕdæbme gâl'ga læt ǫllâšut'tujuvvum, mærredâ Gǫnâgâs. Mærradus dâm birrâ ī gâl'ga dâddĕ âd'dujuv­vut, ǫw'dâlgǫ āššiin læ mænnoduvvum 3. §st nâmâtuvvum lak­kai. Gæppĕdæme stūrrudâǥâ mærredēddiin gâl'ga vējulâšvuođâ miel'dĕ bærraigeč'čujuvvut, âttĕ juokkĕ jǫt'tesabmĕlâǯ'ǯii bāc­cik dâm mâdĕ bǫc'cuk gǫ oaivelduvvu dilalâšvuođâi miel'de læt dārbâšlâš sudnji su ieǯâs jâ su bǣrrâšâ bâjasdoallon.

Jǫs mærradus gæppĕdæme harrai ī jǣǥâduvvu mærrĕ­ai'gai, de fylkësman'ne ǫllâšuttetâ gæppĕdæme boaʒŏæigadâ rēkkigâ âlâ. Gæppĕdæbme ǫllâšut'tujuvvu 64. §st âd'dujuvvum njuolgâdusâi miel'dĕ. Sæmmă lakkai sat'ta fylkësman'ne mâidai ǫllâšuttetit gæppĕdæme, jǫs muttom boaʒŏæigadâ bǫc'cui lǫkko læ stuorĕb gǫ mærreduvvum læ dām pārâgrāffâ nubbe oase mærradusâ miel'dĕ.

9. §. Boaʒŏlǫkkâm.

Gǫ fylkësman'ne læ mærredâm boaʒŏlǫkkâmâ dǫl'lujuvvut fylkâst dâhjĕ fyl'kâ-oasest, læ bǫc'cui æigad gædnĕgâs ieš jâ ol'bmuidis bǫk'tĕ vækkĕtit nuvt ǫllo gǫ dārbâšuvvu, vai lǫkkâm sat'ta ǫllâšut'tujuvvut.

10. §. Mâid bǫc'cuid jǫt'tesabmĕlâš oaǯ'ǯo guođŏtit.

Jǫt'tesabmĕlâš oaǯ'ǯo guođŏtit ærrĕb su ieǯâs, su bællĕlâǯǯâs, su umindig mānaidis jâ su bal'vâlæg'gjidis bǫc'cuid, mâidai