Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/19

From Wikisource
This page has been proofread.
15
 

dieđetuvvum, gâl'ga nub'be læt fǫrman'nen jâ nub'be fâst visë­fǫrman'nen, fylkësmanne visub mærradusâ miel'dĕ.

14. §. Fǫrmanne val'de.

Fǫrmannest læ val'de âd'det boaʒŏguottom-distrivtâ jǫt'te­sabmĕlâǯǯâidi dâid gǫč'čomiid jâ sīst gai'bedit dâm vække, mâid dārbâšâ vai sat'ta doaimâtit dâid gædnĕgâsvuođâid mâk su âl'dĕ læk.

Sudnji gulla vela ǫwdâstvas'tadusâ harrai vâhagâ ǫwdâst mâid bǫc'cuk læk dâkkâm, doaimâtit boaʒŏguottom-distrivtâ jǫt'tesabmĕlâǯǯâi bǣlest, mâidai soappât vâhagmavso jâ gǫloi­mak'semâ âl'dĕ.

15. §. Fǫrmanne jâ visëfǫrmanne gædnĕgâs­vuođâk.

Fǫrmannest jâ visëfǫrmannest læ gædnĕgâsvuottâ dar'kelit čuovvot dâid mærradusâid mâid Gǫnâgâs âd'da sǫd'nu bârgo harrai.

Âttĕ visëfǫrman'ne læ âd'nujuvvum fǫrman'nen dâhjĕ læ doaimâtâm fǫrmanne bârgo dâggar dappatusâst goas sūst ī læm dâsâ val'de, dât ī likkât dâla lāgadusâ lāgâlâšvuođâ.

16. §. Njuolgâdusčālâ.

Boaʒŏguottom-distrik'tii dâhjĕ ǫk'tâsâǯǯât ǣnĕb boaʒŏguot­tom-distrivtâidi dâhjĕ boaʒŏsuokkânii, gǫst dâggar læ, sat'ta fylkësman'ne âd'det njuolgâdusčāllâgâ ǫr'dnim vāras boaʒŏ­ǣlatusâ jâ jǫt'tesabmĕlâǯǯâi gâs'kâvuođâ dilalâšvuođaid.

Ǫw'dâlgǫ fylkësman'ne âd'da njuolgâdusčāllâgâ, gâl'ga sāme­fal'de dâhjĕ, gǫst ī læk sāmefal'de, de fylkësman'ne dâhjĕ dât gæsâ fylkësman'ne læ vuoi'gâdvuođâ âd'dam, ǫvtâ-rādest fǫrmānniin (fǫrmānniiguim) jâ visëfǫrmānniin (visëfǫrmānniiguim), gæsâ (gæidâ) aš'še guos'ka, rākkâdit fǫršlāǥâ njuolgâdusčāllâgii, jâ čuog'gânæmest, mâsâ fǫršlāǥâ-rākkâdæg'gje mærredâ aige, jâ mâid sǫn dieđetâ jâ stiw'ri, gâl'ga dât fǫršlāǥâ ǫw'dandiv'vujuvvut dâidâ jǫt'tesabmĕlâǯǯâidi gæidâ aš'še guos'ka, sīn oai'velâ gullâm vāras.

Sæmmă lakkai mænnoduvvu, gǫ njuolgâdusčāllâgâ nub­bastut'tem dâhjĕ hei'tujubmaibuk'tem læ ar'vâlusâ vuol'dĕ.

17. §. Boaʒŏǣlatus-fǫn'dâ.

Juokkĕ boaʒŏguottom-distrik'tii dâhjĕ ǫk'tâsâǯǯât ǣnĕb boaʒŏ­guottom-distrivtâidi dâhjĕ juokkĕ boaʒŏsuokkânii, gǫst dâggar læ,