Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/23

19

 

Finnmark fylkâst sat'ta dâddĕ boaʒŏsuokkânâ njuolgâdus­čāllâgist mærreduvvut, âttĕ boad'nja jâ ak'ka dâhjĕ boad'nja jâ ak'ka jâ mānak mâk læk 18 jâǥe vuollel, gâl'gik âdet duššĕ ǫvtâ ǫk'tâsâš boaʒŏmǣrkâ, jâ vela âttĕ mānak gâl'gik âdnet duššĕ ǫvtâ ērutusmǣrkâ [riew'dâdusâ], mi læ rākkâduv­vum dâm lakkai âttĕ ačče dâhjĕ ǣnĕb lâssĕsānek. Dâk ǫǯ'ǯuk čup'pujuvvut bǫc'cu bæl'ljai duššĕ vittânii oainĕdēddiin.

b)

Buok boaʒŏmǣrkâk gâl'gik sisâčal'lujuvvut. Sāmefal'de gâl'ga læt sisâčal'len. Fylkâst gǫst ī læk sāmefal'de, dâhjĕ gǫst gāwnâtuvvu unukâssân âttĕ sāmefal'de læ sisâčal'len, nâmâtâ dât rađ'đitusâdepartemen'tâ mân vuollai aš'še gulla, ǫvtâ dâhjĕ ǣnĕb sisâčal'liid. Dât gi ai'go âdnet boaʒŏmǣrkâ, gâl'ga dâm birrâ dieđetit sisâčal'lai jâ sæmmast mui'tâlit su ǫllĕs nâmâs jâ baike gǫsâ sǫn gulla, jâ âd'det dar'kelis vāldâtusâ [bâǥâdusâ] jâ tew'dnijuvvum dâhjĕ čup'pujuvvum gǫvâ mǣrkâst jâ mak'­set 10 kruwnâ boaʒŏǣlatus-fǫn'dii.

Gǫ vuost læ rađđadâllâm dâi fǫrmānniiguim gæidâ aš'še guos'ka, dâinâ boaʒŏǣlatus-stiwrâin dâhjĕ, jǫs njuolgâdus­čāllâgâ miel'dĕ mær'kânæw'dnâ læ āsâtuvvum, dâinâ mær'kâ­nǣwnâin mâsâ aš'še guos'ka, jâ, jǫs dārbâšuvvu, lâǥâs, vir'gē-distrivtâi sisâčal'liiguim, de mærredâ sisâčal'le, sat'ta-gǫ dieđe­tuvvum mær'kâ sisâčal'lujuvvut dâsâ gi læ dâm dat'tum. Mærredēddiin gâl'ga vūttival'dujuvvut, mâk mǣrkaid sat'tik âd'nujuv­vut sǫǥâ miel'dĕ ar'bijuvvum, boarrasist sǫkkii gul'le mær'kân.

Mær'kâ mi prǫttâkǫllâst læ sik'kujuvvum, ī sattĕ ǫđđâsist sisâčal'lujuvvut, nuvt gukka gǫ ǫk'tâge gæst dâsâ læ vuoi'gâd­vuottâ, âdna dâm mǣrkâst sūrgiidâm ērutusmǣrkâ dâm mud­dŏst lâgâs guowlost âttĕ læ bâlâtât'te bǫc'cuid mâs'tât.

Sæmmă lakkai læ 25. §st, nr. 3 vuol'dĕ, nâmâtuvvum mǣrkâin.

Jǫs ǣnĕb boaʒŏæigadâk dat'tuk sæmma mǣrkâ sisâčal'lu­juvvut, læ dâst ǫwdemus vuoi'gâdvuottâ dâm oaǯ'ǯot, gi gukke­mus læ âdnam dâm mǣrkâ.