Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/39

From Wikisource
This page has been proofread.
35
 

IV. kapit'tâl.
Jǫt'tesabmĕlâǯǯâi (bâggjĕǫl'bmui) vuow'dĕâdnem-lǫppe jâ naw'dĕ-, lǫd'dĕ- jâ guollĕbiw'dem-lǫppe.

30. §. Vuow'dĕâdnem-lǫppe.

Gǫst jǫt'tesabmĕlâǯǯâin læ vuoi'gâdnvuottâ ǫrrot bǫc'cuiguim, læ sist dâi ævtoiguim mâk čuovvovâš parâgrāffâin nâmâtuvvujik, mâidai lǫppe val'det, sikkĕ privat jâ stāttâ ǭbmudâǥâ âl'dĕ, lâs'tâ­muorâid, mies'tâgiid, ræŧkaid [gâs'kâsiid], sieđgâid, soakkĕrissiid, sǭrviid, stuorĕb jâ ucceb gâč'čâm-ǭvsiid, gǫoi'kĕ gâč'čâmmuorâid [lieǥoid] jâ jâl'gŋaid jâ bēssiid jâ barkoid, gǫ fâl ieǯâ âdnik dâid:

a) boal'damuššân,
b) lâw'dnjĕgǭđiidi [dâr'fĕgǭđiidi], buwriidi, āitiidi jâ njâlâidi dâhjĕ lūviidi jâ suonjeriidâ rāggjâm vāras bier'gâsiid jâ bǫrrâmušâid,
c) goattĕ- jâ lavvŏmuorrân, āwnâsmuorrân dallŏbier'gâsii jâ bâr'gŏnævvoi vāras,
d) gārdiidi jâ jǫriidi, gǫst bǫc'cuk gâl'gik bâč'čujuvvut, mer'ki­juvvut, njuv'vujuvvut dâhjĕ raŧ'kujuvvut,
e) ǫs'tim- jâ bar'kim-âdnui.

Si æi oaǯǯŏ dâddĕ val'det ǫđđâ lâs'tâmuorâid dâhjĕ muos'tâgiid dâggar sâjiin gǫst lâkkâ gaw'dnujik as'tâmuorâk, stuorĕb jâ ucceb gâč'čam-oavsek, gǫǫi'kĕ gâč'čammuorâk [lieǥok] dâhjĕ čuoppâtât'te jâl'gŋak, mâk dar'bui dǫk'kijik.

31. §. Vuowdĕâdnem-gieldos.

Gǫnâgâs sat'ta mærredit oanĕkeb dâhjĕ gukkeb ai'gai:

a) âttĕ muorâk æi oaǯǯŏ val'dujuvvut mærreduvvum ǭsiin dâhjĕ visses sâjiin mǣrrâgad- jâ suolŏdistrivtâin gǫst læ muorrâvadne,
b) âttĕ ǫđđâ lâs'tâmuorâk, soakkĕmies'tâgâk jâ læi'bĕmies'tâgâk æi oaǯǯŏ val'dujuvvut visses mærreduvvum ǣdnâmiin, gǫst læ bâlâtât'te âttĕ muorrââdnem vâhagât'ta vuowde bissomâ dâhjĕ ǫđđâsist-šâd'dâmâ.

Dâggar gil'dusâ âddedēddiin gâl'ga dâddĕ vūttiival'du­juvvut âttĕ dārbâšlâš guottomǣdnâmâ aw'kenâdnem dâggŏ bǫk'tĕ ī šâddâ sâggâ vaddesin,