Jump to content

Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/71

From Wikisource
This page has been proofread.
67
 

Jǫs tak'stâbestyrar læ vuos'taival'dam gai'badusâ, sad'di sǫn dâm duobmarii. Duobmar fâst sad'di dâm ǫk'tân dārbâšlâš aš'šebappariiguim Âlemusvuoi'gâdvuođâ vāidâutval'gii jâ âd'da sæmma aigĕ dieđo vai'dâgâ birrâ nub'bai dâin gæin aš'še læ.

Vāidâ dug'gju dâm âttĕ aš'še mâŋeduvvu.

Âlemusvuoi'gâdvuođâ vāidâutval'gâ mærredâ vai'dâgâ birrâ, jâ dât mærradus ī sattĕ likkâtuvvut.

Vuoi'gâdvuođâ værrotgǣvâtubme dâhjĕ vuokkĕfǣilak æi val'dujuvvu vūttii, muđoigǫ jǫs vāidâutval'gâ gāwnâtâ jakkĕ­tât'ten, âttĕ dâm sivâst duobmo læ šâd'dâm nuvt gǫ šâd'dâm læ.

Muđoi bǭttik sistdoalosek miel'dĕ âdnui dâk njuolgâdusâk mâk, dâllĕ gǫ aš'še læ jǫđost, fāmost læk vai'dâgii doaimâtume birrâ Âlemusvuoi'gâdvuođâ vāidâutvālgâst.

Ǫw'dâlist čuoǯ'ǯo njuolgâdusâk bǭttik sistdoalosek miel'dĕ âdnui dâm duomo harrai mâid duobmar cæl'ka vai'dâgâ birrâ tak'stâdoaimâtusâst dâk'kujuvvum fǣilâ dīttii.

58. §. Gǫlok.[1]

a) Gǫ boaʒŏguottom-distrivtâ jǫt'tesabmĕlâǯǯâk tâk'stâdoai­mâtusâ mærradusâ (48. §) dâhjĕ duomo (55. §) bǫk'tĕ dâk'­kujuvvujik gædnĕgâssân mak'set vâhagâ mâid bǫc'cuk læk dâkkâm, gâl'gik dâk sæmmast gǫč'čujuvvut ǫvtâst ruok'tŏtmak'set stāāttâkas'sii dâid gǫloid mâk leǯ'ǯik gâč'čam stāttâkāssâ âlâ tak'stâdoaimâtusâ gǣǯeld jâ ašše doaimâ­tume gǣǯeld duobmŏstuolo ǫwdâst.

Dâi gǫloi stūrrudâk ī nâmâtuvvu mærradusâ dâhjĕ duomo sis'tĕ; muttŏ fylkësman'ne rēkkinâs'ta dâid mâŋŋel dâi dieđoi miel'dĕ mâid tak'stâbestyrar jâ duobmar læbă âd'dam.

b) Jǫs nub'be dâin gæin aš'še læ gai'bedâ mærreduvvut âlcis ruok'tŏtmak'sujuvvut nubbest ieǯâs gǫloid dâhjĕ âlcis mak'sujuvvut dâm ǫwdâst gǫ læ tāppim tiednâsâ [dīnisâ] tak'stâdoaimâtusâ gǣǯeld dâhjĕ ašše doaimâtume gǣǯeld duobmŏstuolo ǫwdâst, de mærreduvvu dâm gai'badusâ birrâ tak'stâdoaimâtusâ jâ duomo sis'tĕ.
c) Jǫt'tesabmĕlâǯǯâk gâl'gik dâddĕ visut dâhjĕ muttom rājĕ bǣssât ruok'tŏtmak'semist gǫloid jâ mak'semist tienâstāppâ [dīnisdāppâ] ǫwdâst, gǫ gǫwtulâǯ'ǯân gāwnâtuvvu, ǫw'dâ-

  1. Gǣččâ 127. siido.