Jump to content

Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-3 de 4.pdf/157

From Wikisource
This page has not been proofread.

oblido {s} Facto de oblidar, de perder le souvenir de alcuno o de alique: le - de un detalio importante; negligentia disagradabile: cader in - , eveller/tirar del - , reparar un - , abandonar/condemnar al - negligentia, omission: - da su deber.

obligante {adj} Qui ama a obligar, a facer placer: vicino - ; que annuncia un homine amabile: parolas obligante.

obligar {v} (lat. obligare, ligar per un ingagiamento) Imponer como deber: le lege nos obliga a illo, - un persona a obedir, obligate per le circumstantias; constringer, fortiar, mitter in le necessitate de: obligate al servicio militar, accompaniamento obligate per violino, vider se obligate a, sentir se moralmente obligate, - alcuno de restar, io es obligate de partir; multo obligate! = multe gratias. De hic: obligate; obligation; obligatori; disobligar-disobligante.

obligation {s} Ingagiamento que impone le lege, le religion, le moral: reimpler le -es de un bon citatano, - professional, - contractual, - financiari, - moral, - legal, - scholar, - de visa, facer honor a/ satisfacer a/complir su -es, contraher/contractar -es, exonerar/exemptar /discargar/relevar/disligar un persona de su -es, exemption de un - , subtraher se a su -es, vider se in le - de. Jur. Relation per le qual un persona es tenite de facer o de non facer alique: contraher/contractar un - . Comm. Fin. Titulo negociabile, representative de un fraction, de un presto a interesse consentite a un societate o a un collectivitate public in le momento del emission de un prestation: - amortisabile/redimibile, - perpetue/perpetual, - nominative, - convertibile, - privilegiate/preferential/de prioritate, - del stato, - hypothecari, registro de -es, impresto in –es, emission de -es, debito in -es, interesse de -es, capital in -es, mercato de -es, transferer un - , - al portator (ned. verschuldigheid).

+ obligationista {s} Portator de obligationes.

obligatori {adj} Imponite per un lege religiose, moral o social; servicio militar - , inseniamento/instruction - , sufragio - , contribution - , direction - , esser obligatorimente assecurate. Per ext. Exigite per le conventiones social: vestimento de soiree - .

+ obligatorietate {s} Character obligatori.

+obliquangule {adj} Math. A angulo oblique.

obliquar {v} Ir in linea oblique; prender un direction un poco differente del prime: - al dextra/verso le dext(e)ra.

oblique {adj} (lat. obliquus) Que es oblique; se dice de un linea recte secante un altere linea recte o un plano sub un angulo que non es un angulo recte. Fig. Qui manca de franchitia: conducta - . Anat. Musculos - ; de alique evasive, indirecte: reguardo - , radios solar - . Gramm. Caso - . De hic: obliquitate; obliquar.

+ obliquemente {adj} De maniera oblique; secundo un direction, un disposition oblique: taliar - .

obliquitate {s} Inclination de un linea, de un superfacie sur un altere. Astron. - del ecliptica, angulo de circa 23 e 28 que le ecliptica forma con le equator celeste, - del radios del sol.

obliterar {v} (lat. obliterare, rader) Rader, usar progressivemente: le tempore ha obliterate iste inscription; coperir per un impression, per un marca: - un timbro. Med. Obstruer (un vaso, un conducto) : le inflammation tende a obliterar le vasos. De hic: obliteration.

obliteration {s} Action de obliterar: - de un timbro postal. Med. Stato de un parte obstruite.

+ obliterative {adj} Annihilante.

+ obliterator {s} Qui cambia, qui cancella, qui annihila; apparato por obliterar timbros, receptas, quitantias.

oblivion {s} Facto de oblidar, de perder le souvenir de alique: cader in - , abandonar/condemnar/relegar al - , eveller/tirar del - ; negligentia: - de su deber.

obliviose {adj} Qui obliva facilemente: scholar - , - de.

oblonge {adj} (lat. oblongus) De forma oblongate: formato - , cassa - , figura - .

obnubilar {v} (lat. obnubilare, coperiri de nubes) Inveloppar, assemblar como