Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/355

Vulcano {s} = Rom. Rel. Deo del Foco e del Metallo, filio de Jupiter e de Junona, sposo de Venus, identificate con Hephaistos del Mythologia grec. Geol. (it. Vulcano, de Vulcano, deo del Foco) Relievo edificate per le lavas e le projectiones exite de un fissura del interior del globo: le Vesuvio es un - , crater de —, bucca de un —, eruption de un -, - active/in activitate, - extincte, - dormiente, - submarin, - de fango. Fig. Persona de un natura ardente, impetuose; periculo imminente ma celate: esser sur un -.
De hic: vulcanismo; vulcanic; vulcanie; vulcanisar—vulcanisation.
+ vulcanologia {s} = Studio del vulcanos e del phenomenos vulcanic.
+ vulcanologic {adj} = Relative al vulcanologia.
+ vulcanologo {s} = Specialista de vulcanologia.
vulgar {adj} = (lat. vulgaris, de vulgo, multitude) Qui non se distingue in nihil del commun: spirito -, nomine - de un planta, lingua -, lingua parlate communemente (per oppos. al lingua scripte o erudite). In le XVIes, le latino classic era le lingua erudite, durante que le lingua parlate per le populos romance, era considerate lingua vulgar; que manca de delicatessa, de elegantia, grossier, manieras -, lysimachia -, limonio -, expression -, humor -.
vulgarisar {v} = Mitter, al accessibilitate de totes ,expender: - un scientia, - un processo, popularisation, facer cosa commun.
vulgarisation {s} = Action de vulgarisar; su resultato: methodo de -, obra de – (scientific), un encyclopedia es un meraviliose instrumento de -.
vulgarisator {s} = Qui diffunde le cognoscentia, le usage de un cosa.
vulgarismo {s} = Cosa, parola, pensata vulgar.
vulgaritate {s} = Defecto de celle o de lo que es vulgar: le — del manieras.
Vulgata {s} = (parola lat.) Theol. Version latin del Biblia, in usage in le ecclesia catholic.
vulgo {s} = Populo commun.
vulgo {adv} = (parola lat.) Fam. Vulgarmente, in le lingua vulgar.
De hic: vulgar—vulgarismo, vulgaritate, vulgarisar-vulgarisation, vulgarisator; divulgar.
vulnerabile {adj} = Que pote esser vulnerate, susceptibile de esser attingite: position —, Fig. Argumento -, puncto -.
vulnerabilitate {s} = Character vulnerabile (etiam fig.).
vulnerar {v} = Donar un colpo que face un plaga, un fractura o un contusion (etiam fig.): - le aure, legiermente/levemente vulnerate, gravemente vulnerate, gravissemente vulnerate.
vulnerari {adj} = (lat. vulnus, -eris, vulnere) Que es proprie al curation del vulneres: unguente -, pulvere —, balsamo -, anthyllis -.
vulneraria {s} = (lat. vulnus, -eris, vulnere) Bot. Planta herbacee a flores jalne que era utilisate contra le vulneres (Familia del popilionaceas, genere anthyllis). Qui ha essite vulnerate: - legier, transporto/transportation de -s.
vulnere {s} = Lesion facite in le organismo per un arma, un colpo, un choc, un instrumento piccante, trenchante: - per balla, - facite per un arma a puncta, - superficial, - anodin, - dolorose, - de gamba, - mortal, suturar un -, le — sana, se cicatrisa lentemente cicatrisation de un -. Fig. Lo que offensa le honor, le amor proprie.
De hic: vulnerari-vulneraria; vulnerar-vulnerabile-vulnerabilitate, invulnerabile-invulnerabilitate.
vulpe {s} = (lat. vulpes) Zool. Genere de mammifero carnivore, del familia del canides, con cauda pilose e le muso punctute, destructor de aves, renominate per su astutia: argentee/argentate, — arctic/polar, - femina, - mascule, cauda de —, pilo de —, testa/capite de -, chassa de -, pedica/trappa de -.
+ vulpicula {s} = Zool. (ned. vosie).
+ Vulpicula {spr} = Astron. Vulpe.
+ vulpiera {s} = Platessa pro vulpe.
vulpin {adj} = (lat. vulpinus, de vulpe) Appertinente al vulpe, astute, sagace, Bot. Planta del prateria, cuje spica rememora le forma de un cauda de vulpe (Familia del graminaceas).