This page has been validated.
__________
DUGOS ka sang hidait, niahal nga kalipay
Sang tawong’ may kasakit! Ikaw ang tuboran
Diin nagadaludo ang busay sang pagtabang,
Gapauya sang duta ta sa wala sing pahuway.
Sang tawong’ may kasakit! Ikaw ang tuboran
Diin nagadaludo ang busay sang pagtabang,
Gapauya sang duta ta sa wala sing pahuway.
__________
KUTOB sa imo dambana, sa langit nga naligwin,
Ampu kong’ mabakhuon imo nga pamatian!
Kag sa masili nimong’ lambong imo tabunan
Tingog kong’ nagasaka sa lupad nga matulin.
Ampu kong’ mabakhuon imo nga pamatian!
Kag sa masili nimong’ lambong imo tabunan
Tingog kong’ nagasaka sa lupad nga matulin.
__________
MARIANG’ mahidaiton, ikaw akon Hoy;
Ikaw akon kabuhi, ang akon nga kabakod;
Sa mabangis nga dagat amo’ng akon panuytoy.
Ikaw akon kabuhi, ang akon nga kabakod;
Sa mabangis nga dagat amo’ng akon panuytoy.
__________
KON sa akon magpasud-o ang lakas nga pagduyog,
Kon but-an ni Makaptan(2) kabuhing’ nagapaaloy,
Tabangi ako, tabuga ang akon kalisod!
Kon but-an ni Makaptan(2) kabuhing’ nagapaaloy,
Tabangi ako, tabuga ang akon kalisod!
_________
(1) Isa ka ambalaybay nga wala gid makilal-i, nga nabantala sing nahauna sa LA ALBORADA, sa Manila, sang ika-30 sa disyembre sang 1901.
Si Dn. Vicente Elio nagapati nga ina sinulat ni Rizal sang tuig 1880.
(1) Isa ka ambalaybay nga wala gid makilal-i, nga nabantala sing nahauna sa LA ALBORADA, sa Manila, sang ika-30 sa disyembre sang 1901.
Si Dn. Vicente Elio nagapati nga ina sinulat ni Rizal sang tuig 1880.
Ang tunay nga huwad nasunog sang 1945 sang panahon sang paglawas
sa idalum sang pagtipig ni Dn. Leoncio Lopez-Rizal.
sa idalum sang pagtipig ni Dn. Leoncio Lopez-Rizal.
Naggwa man sa idalum sang tig-ulo nga “Ang mga maninining (artisNabantala ini nga binalaybay sa mga masunod:
1. Retana, W. E. “Vida y escritos,” pp. 459-460.
2. La Alborada, Manila, ika-30 sa Dis. 1901.
3. Veyra, Jayme C. de: “Poesias de Rizal,” p. 33.
4. Bassig et al: “Selected Readings of Rizal Prose and Poetry,” p. 66.
5. Zaide, Gregorio F.: “Jose Rizal, Life, Works and oritings,” p. 41.
(2) Makaptan — Diwata sang kamatayon.